Traduzione del testo della canzone A Person Like You - Fanny

A Person Like You (originale)

You ain’t the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
When I come home at night
You’re always there waitin' for me
Climb in, turn out the lights
And tell me a bedtime story
And me, I feel so right
I know I don’t have to worry
It comes easy with a person like you
My folks say they’re doubting your intention
You don’t live according to convention
That’s all right, I can make it with a friend like you
My folks say I’ve lost my inhibition
We’re not in the usual position
That’s all right, I can take it with a friend like you
True, I don’t understand
What comes as your motivation
But when you take my hand
We make a good combination
And if the laughter’s canned
I won’t complain to the station
I can take it from a person like you
You’re not the kind of friend
I’d like to take home to my mother
She wouldn’t understand
Someone I could love like a brother
And me, I must admit
You are not like any other
Yeah, I have never known a person like you
I have never known a person like you
So true

(traduzione)

Non sei il tipo di amico
Vorrei portare a casa mia madre
Non capirebbe
Qualcuno che potrei amare come un fratello
E io, devo ammetterlo
Non sei come un altro
Sì, non ho mai conosciuto una persona come te
Quando torno a casa la sera
Sei sempre lì ad aspettarmi
Sali, spegni le luci
E raccontami una favola della buonanotte
E io, mi sento così bene
So che non devo preoccuparmi
È facile con una persona come te
I miei dicono che dubitano delle tue intenzioni
Non vivi secondo convenzione
Va bene, posso farcela con un'amica come te
La mia gente dice che ho perso la mia inibizione
Non siamo nella solita posizione
Va bene, posso portarlo con un'amica come te
Vero, non capisco
Qual è la tua motivazione
Ma quando prendi la mia mano
Facciamo una buona combinazione
E se le risate sono inscatolate
Non mi lamenterò alla stazione
Posso prenderlo da una persona come te
Non sei il tipo di amico
Vorrei portare a casa mia madre
Non capirebbe
Qualcuno che potrei amare come un fratello
E io, devo ammetterlo
Non sei come un altro
Sì, non ho mai conosciuto una persona come te
Non ho mai conosciuto una persona come te
Così vero