Traduzione del testo della canzone Soul Child - Fanny

Soul Child (originale)

Baby come easy
She’s been around for a long time
Don’t try to please her
She’ll bring you down at the wrong time
Well she says she won’t but you know she will
'Cause she’s going to schoolon her daddy’s bill
And she knows she’s cool 'cause she’s on the pill
You better
Look out, girl
You got to learn how to get along in this world
Gon on and play, girl
Taking a swing on a slide
What do you say, girl
How does it feel on the inside?
Well she’s got a stash that she got for free
Doesn’t need the cash, doesn’t pay the fee
Thinks it’s gonna last 'cause she’s got the key
You better
Look out, girl
You got to learn how to get along in this world
Look out, girl
Look out, girl
Baby don’t know it
She’s gonna pay for the high time
Tries not to show it
But she’s unable to buy time
Well she sells her sweets and she names her price
But between the sheets she’s as cold as ice
And the ones who know never come back twice
You better
Look out, girl
You got to learn how to get along in this world
Look out, girl
Look out, girl

Soul Child (traduzione)

Baby vieni facile
È in giro da molto tempo
Non cercare di compiacerla
Ti farà cadere nel momento sbagliato
Beh, lei dice che non lo farà, ma tu sai che lo farà
Perché andrà a scuola con il conto di suo padre
E sa di essere cool perché sta prendendo la pillola
È meglio
Attenta, ragazza
Devi imparare come andare d'accordo in questo mondo
Vai avanti e gioca, ragazza
Fare uno swing su una diapositiva
Che ne dici, ragazza
Come ci si sente all'interno?
Bene, ha una scorta che ha ottenuto gratuitamente
Non ha bisogno di contanti, non paga il canone
Pensa che durerà perché lei ha la chiave
È meglio
Attenta, ragazza
Devi imparare come andare d'accordo in questo mondo
Attenta, ragazza
Attenta, ragazza
Tesoro non lo so
Pagherà per il tempo alto
Cerca di non mostrarlo
Ma non è in grado di guadagnare tempo
Bene, vende i suoi dolci e nomina il suo prezzo
Ma tra le lenzuola è fredda come il ghiaccio
E quelli che sanno non tornano mai due volte
È meglio
Attenta, ragazza
Devi imparare come andare d'accordo in questo mondo
Attenta, ragazza
Attenta, ragazza