Traduzione del testo della canzone Blind Alley - Fanny

Blind Alley (originale)

Take care of yourself, this is your story
Your voice is shakin' the walls, and they’re crumbling down
But what can I do except stand here watching you
My fearful eyes are paralyzed with visions of tomorrows swept away
And someone’s gonna get burned
We’re leading ourselves down a blind alley
No one to watch over us as we stumble and fall
But what can I see, except all your history
A reaper grim sent saracens who cannot see the writing on the walls
And someone’s gonna get burned
I see my christian brothers raising angry hands
And though they try show me, I still don’t understand
‘Cause there’s a war going on
And you’re down in the streets
We’re clearing the way for a new order
Old ways are losing their hold, now we’ve opened our eyes
But what can I say except God speed anyway
A destiny and its got to be, and later on they’ll judge you right or wrong
Think about what you’re doin'…
Blind alley, you’re going down a blind alley
Blind alley, you’re going down a blind alley

(traduzione)

Abbi cura di te, questa è la tua storia
La tua voce sta scuotendo i muri e loro si stanno sgretolando
Ma cosa posso fare se non restare qui a guardarti
I miei occhi timorosi sono paralizzati dalle visioni del domani spazzate via
E qualcuno si brucerà
Ci stiamo conducendo in un vicolo cieco
Nessuno che vegli su di noi mentre inciampiamo e cadiamo
Ma cosa posso vedere, a parte tutta la tua cronologia
Un cupo mietitore ha inviato saraceni che non possono vedere le scritte sui muri
E qualcuno si brucerà
Vedo i miei fratelli cristiani alzare le mani adirati
E anche se cercano di mostrarmelo, continuo a non capire
Perché c'è una guerra in corso
E sei per le strade
Stiamo aprendo la strada a un nuovo ordine
I vecchi modi stanno perdendo la loro presa, ora abbiamo aperto gli occhi
Ma cosa posso dire se non la velocità di Dio comunque
Un destino e quello che deve essere, e in seguito ti giudicheranno giusto o sbagliato
Pensa a cosa stai facendo...
Vicolo cieco, stai andando in un vicolo cieco
Vicolo cieco, stai andando in un vicolo cieco