Testi di Knock on My Door - Fanny

Knock on My Door (originale)

I’ve to get you out of her clutches
I’ve got to pull you out of your hole
I want to push you over for good
If I could, I would sell my soul
I wish that it were already over
And we could find a place of our own
I wonder will you make it all right
Every night as I sit alone
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
It hurts me to pretend I don’t know you
To pass you with a nod on the street
It hurts me that we’re wasting our time
Trying to find a safe place to meet
I wonder how you kept it a secret
I think that I would die if she knew
I wonder what she’s going to say
When she finds that I’ve taken you
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
Games that two people play for love
Are like any other games in life
Someone loses, someone wins in every round
Knock on my door
Knock on my door
I’ll be waiting for you
I’ve to get you out of her clutches
(Knock on my door)
I want to get your own to myself
(Knock on my door)

(traduzione)

Devo farti uscire dalle sue grinfie
Devo tirarti fuori dal tuo buco
Voglio spingerti per sempre
Se potessi, venderei la mia anima
Vorrei che fosse già finita
E potremmo trovare un posto tutto nostro
Mi chiedo se farai tutto bene
Ogni notte mentre mi siedo da solo
Bussa alla mia porta
Bussa alla mia porta
Ti aspetterò
Mi fa male fingere di non conoscerti
Per passarti con un cenno del capo per strada
Mi fa male il fatto che stiamo perdendo tempo
Cercando di trovare un posto sicuro dove incontrarsi
Mi chiedo come hai mantenuto il segreto
Penso che morirei se lei lo sapesse
Mi chiedo cosa dirà
Quando scopre che ti ho preso
Bussa alla mia porta
Bussa alla mia porta
Ti aspetterò
Giochi che due persone giocano per amore
Sono come qualsiasi altro gioco nella vita
Qualcuno perde, qualcuno vince in ogni round
Bussa alla mia porta
Bussa alla mia porta
Ti aspetterò
Devo farti uscire dalle sue grinfie
(Bussa alla mia porta)
Voglio avere il tuo per me stesso
(Bussa alla mia porta)