Traduzione del testo della canzone Mon irréel - Fanny, Kamnouze

Mon irréel (originale)

Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres.
Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…

(traduzione)

Fanny
Kamnouze stregato da questa melodia
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
E io vivo solo attraverso te, sei tu (toccato dalla grazia, la tua melodia
infiammare il cielo)
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
Mi chiami, sei tu, il mio tutto, il mio irreale
Kamnouz:
Sopraffatto dall'emozione, incapace di controllare cosa succede quando le parole
toccati la pelle, chiudi gli occhi non difenderti più, qualunque cosa stia succedendo
in giro non lo senti più, ti chiedi perché ti sei perso, come questo
la sensazione può metterti a nudo, la voce che senti non si fermerà finché
quando dici qui morirò con te!
Fanny:
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
E io vivo solo attraverso te, sei tu (toccato dalla grazia, la tua melodia
infiammare il cielo)
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
Mi chiami, sei tu, il mio tutto, il mio irreale
Il cielo aperto, per te, per portarti in viaggio, fino al centenario della tua anima I
ti ha cercato, e il tuo cuore ti parla, se lo hai ascoltato, non ha mai tradito
con la mia voce ti prendo
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
E io vivo solo attraverso te, sei tu (toccato dalla grazia, la tua melodia
infiammare il cielo)
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
Mi chiami, sei tu, il mio tutto, il mio irreale
Kamnouz:
Il tuo marchio è su di me, toccato nella mia anima, sento vibrare il mio Karma,
Sento la sensazione perfetta come se l'effetto della pista ci avvicinasse,
questa melodia è così sensuale che va oltre il contatto intimo
carnale, quando la canti ti fa schioccare le labbra.
Ai portapenne piantati
nel cuore scritto sto morendo!
Fanny:
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
E io vivo solo attraverso te, sei tu (toccato dalla grazia, la tua melodia
infiammare il cielo)
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
Mi chiami, sei tu, il mio tutto, il mio irreale
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
E io vivo solo attraverso te, sei tu (toccato dalla grazia, la tua melodia
infiammare il cielo)
Dimentico tutte le mie parole, quando per te cerco le parole
Mi chiami, sei tu, il mio tutto, il mio irreale
Kamnouz:
Le mie parole sono venute per fare l'amore con la tua melodia
Questa melodia nascosta in uno scrigno di fantasie
È pesante, può causare spasmi...