Traduzione del testo della canzone Last Night I Had a Dream - Fanny

Last Night I Had a Dream (originale)

Last night I had a dream
You were in it, and I was in it with you
And everyone that I know
And everyone that you know was in my dream
I saw a vampire, I saw a ghost
Everybody scared me, but you scared me the most
In the dream I had last night
In the dream I had last night
It started out in a barnyard at sundown
And everyone was laughing
And you were lying on the ground
You said, «honey, can you tell me what your name is?»
«Honey, can you tell me what your name is?»
I said, «you know what my name is»
Last night I had a dream
You were in it, and I was in it with you
And everyone that I know
And everyone that you know was in my dream
I saw a vampire, I saw a ghost
Everybody scared me, but you scared me the most
In the dream I had last night
In the dream I had last night, in my dream

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno
Tu c'eri dentro e io c'ero dentro con te
E tutti quelli che conosco
E tutti quelli che conosci erano nel mio sogno
Ho visto un vampiro, ho visto un fantasma
Tutti mi hanno spaventato, ma tu mi hai spaventato di più
Nel sogno che ho fatto la scorsa notte
Nel sogno che ho fatto la scorsa notte
È iniziato in un aia al tramonto
E tutti ridevano
E tu eri sdraiato a terra
Hai detto: "tesoro, puoi dirmi come ti chiami?"
«Tesoro, puoi dirmi come ti chiami?»
Dissi: «sai qual è il mio nome»
La scorsa notte ho fatto un sogno
Tu c'eri dentro e io c'ero dentro con te
E tutti quelli che conosco
E tutti quelli che conosci erano nel mio sogno
Ho visto un vampiro, ho visto un fantasma
Tutti mi hanno spaventato, ma tu mi hai spaventato di più
Nel sogno che ho fatto la scorsa notte
Nel sogno che ho fatto la scorsa notte, nel mio sogno