Traduzione del testo della canzone Beside Myself - Fanny

Beside Myself (originale)

I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, I want to run away
I know I should get wise, but I want to believe you
And I don’t know what to say, when you say please
Sometimes I ask myself, why don’t I let you go?
But then you beg me no and I want to believe you
I’m just beside myself, I guess I ought to know
I know you laid me love, but I got to believe you
Cause I don’t know what to say when you say please
We can’t go on this way forever
You’re asking more than I can give
Cause I gave you everything, yes I did
Yes, I gave you everything
We can’t go on this way forever
Baby, you’re asking more than I can give
Oh, baby, please, don’t let me down
I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, cause I want to believe you
I just can’t help myself, cause I want to believe you, baby (Oh yes, it’s true)
I’m just beside myself (I don’t know what to do), cause I want to believe you
Yeah baby, I want to beli… eve you
I want to believe you

Beside Myself (traduzione)

Sono solo fuori di me, non so cosa dire
Mi riempi la testa di bugie e io voglio crederti
Non riesco a controllarmi, voglio scappare
So che dovrei diventare saggio, ma voglio crederti
E non so cosa dire, quando dici per favore
A volte mi chiedo, perché non ti lascio andare?
Ma poi mi implori di no e io voglio crederti
Sono solo fuori di me, credo che dovrei saperlo
So che mi hai dato l'amore, ma devo crederti
Perché non so cosa dire quando dici per favore
Non possiamo andare avanti così per sempre
Stai chiedendo più di quanto io possa dare
Perché ti ho dato tutto, sì, l'ho fatto
Sì, ti ho dato tutto
Non possiamo andare avanti così per sempre
Tesoro, stai chiedendo più di quanto io possa dare
Oh, piccola, per favore, non deludermi
Sono solo fuori di me, non so cosa dire
Mi riempi la testa di bugie e io voglio crederti
Non riesco a controllarmi, perché voglio crederti
Non riesco a trattenermi, perché voglio crederti, piccola (Oh sì, è vero)
Sono solo fuori di me (non so cosa fare), perché voglio crederti
Sì piccola, voglio credere a te
Voglio crederti