Traduzione del testo della canzone Atoms - Fast Romantics

Atoms (originale)

I got eyes so I can see her
And a heart that wouldn’t cheat her
We move until we glow
We move until we glow
My tongue will speak a needle
Put the people under tables
We move until we glow
We move until we glow
I could spend half of my life
And never leave you, darlin'
We move until we glow
We move until we glow
Did you forget just how bright it could be?
I can see what we all are made of
Little ghosts spinning ‘round the apple tree
I can see what we all are made of
We will fly Enola Gay across the sea
I can see what we all are made of
But don’t forget just how bright it could be
I can see what we all are made of
Tonight, we smash our cars in
Make a fast friend before the world ends
We move until we glow
We move until we glow
Tonight, we dance electrons
Till the end of all the love songs
We move until we glow
We move until we glow
Did you forget just how bright it could be?
I can see what we all are made of
Little ghosts spinning ‘round the apple tree
I can see what we all are made of
We will fly our little plane across the sea
I can see what we all are made of
But don’t forget just how bright it could be
I can see what we all are made of

Atoms (traduzione)

Ho gli occhi così posso vederla
E un cuore che non l'avrebbe ingannata
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Ci muoviamo finché non risplendiamo
La mia lingua parlerà un ago
Metti le persone sotto i tavoli
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Potrei trascorrere metà della mia vita
E non lasciarti mai, tesoro
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Hai dimenticato quanto potrebbe essere luminoso?
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Piccoli fantasmi che girano intorno al melo
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Voleremo Enola Gay attraverso il mare
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Ma non dimenticare quanto potrebbe essere luminoso
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Stasera, distruggiamo le nostre auto
Fatti un amico veloce prima che il mondo finisca
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Stanotte balliamo gli elettroni
Fino alla fine di tutte le canzoni d'amore
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Ci muoviamo finché non risplendiamo
Hai dimenticato quanto potrebbe essere luminoso?
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Piccoli fantasmi che girano intorno al melo
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Voleremo il nostro piccolo aereo attraverso il mare
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti
Ma non dimenticare quanto potrebbe essere luminoso
Posso vedere di cosa siamo fatti tutti