Traduzione del testo della canzone Old Enough - Fast Romantics

Old Enough (originale)

When I was a kid
There was always this light on
When I’d come home after a night
Of your love
And I’d fall asleep slow
To the glow of these bright songs
There behind the lids of my eyes
Were very pretty faces
Very pretty faces
And I called your name
Down in my bedroom
Yeah, I called your name
But I called too soon
I can’t give you no love
In this big balloon
I can’t give you no love
Won’t you come home soon?
I hear you’re comin' home soon
Now that we’re old enough
Old enough
Old enough
For a hundred more years
We’ll be fighting the same war
For every time he looks in your eyes
It’s a hundred more
‘Cause we’ve been working so hard
And we’ve wandered so far
And it’s closing time
And at the other end of the bar
The very pretty faces
And I called your name
Out across the room
Yeah, I called your name
But I called too soon
I can’t give you no love
In this big balloon
I can’t give you no love
Won’t you come home soon?
I hear you’re comin' home soon
Now that we’re old enough
Old enough
Old enough

(traduzione)

Quando ero un bambino
C'era sempre questa luce accesa
Quando tornavo a casa dopo una notte
Del tuo amore
E mi addormenterei lentamente
Al bagliore di queste canzoni luminose
Là dietro le palpebre dei miei occhi
Erano facce molto carine
Facce molto carine
E ho chiamato il tuo nome
Giù nella mia camera da letto
Sì, ho chiamato il tuo nome
Ma ho chiamato troppo presto
Non posso darti nessun amore
In questo grande pallone
Non posso darti nessun amore
Non torni a casa presto?
Ho sentito che tornerai a casa presto
Ora che siamo abbastanza grandi
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio
Per altri cento anni
Combatteremo la stessa guerra
Per ogni volta che ti guarda negli occhi
Sono cento di più
Perché abbiamo lavorato così tanto
E abbiamo vagato finora
Ed è ora di chiusura
E all'altra estremità del bar
Le facce molto belle
E ho chiamato il tuo nome
Fuori dall'altra parte della stanza
Sì, ho chiamato il tuo nome
Ma ho chiamato troppo presto
Non posso darti nessun amore
In questo grande pallone
Non posso darti nessun amore
Non torni a casa presto?
Ho sentito che tornerai a casa presto
Ora che siamo abbastanza grandi
Abbastanza vecchio
Abbastanza vecchio