Traduzione del testo della canzone Friends - Fast Romantics

Friends (originale)

Out in the crowd there’s a point of light
On your telephone that shines like a star in the night
All the planets spin around on a sheet of glass
I tap my finger on your shoulder but you can’t look back
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
All them little fireflies buzz around your head
I know all them pretty boys’ll take you home instead
Oh, but no one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
And if I’ve been cruel
I didn’t mean to offend
And if I have lied
I only meant to pretend
If you feel sad
I didn’t intend
And if I left you alone
It’s ‘cause I am your friend
I am your friend
I am your friend
I am your friend
Yes I am
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
No one in the world will ever love you like I do
I am your friend
I’ll be your friend

(traduzione)

Fuori tra la folla c'è un punto luce
Sul tuo telefono che brilla come una stella nella notte
Tutti i pianeti ruotano su una lastra di vetro
Ti tocco il dito sulla spalla ma non puoi guardare indietro
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Tutte quelle piccole lucciole ronzano intorno alla tua testa
So che tutti quei bei ragazzi ti porteranno a casa invece
Oh, ma nessuno al mondo ti amerà mai come me
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
E se sono stato crudele
Non volevo offendere
E se ho mentito
Volevo solo fingere
Se ti senti triste
Non avevo intenzione
E se ti avessi lasciato in pace
È perché sono tuo amico
Io sono tuo amico
Io sono tuo amico
Io sono tuo amico
Sì, io sono
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Nessuno al mondo ti amerà mai come me
Io sono tuo amico
Sarò tuo amico