Traduzione del testo della canzone Hallelujah, What's It To Ya? - Fast Romantics

Hallelujah, What's It To Ya? (originale)

My hands, your hands
We can all unclench our fists
We’ve grown up right
And our parents taught us this
Hallelujah, what’s it to ya?
The bells have all been rung
The songs have all been sung
The old church is reborn as a luxury hotel
All the preachers are on the beach
They’re all sunburning in hell
Hallelujah, what’s it to ya?
The bells have all been rung
The songs have all been sung
Let’s throw the old book out
Let’s let our hair down
There’s monsters all around
But we all end up in the ground
They can meet us there in the
Beautiful, beautiful ground
Oh, my soul
Ain’t no saving it
You and me, we can’t seem to behave in it
Rock and roll, we’re still playing it
I don’t know what else to believe
Hallelujah, what’s it to ya?
The bells have all been rung
The songs have all been sung
Let’s throw the old book out
Let’s let our hair down
There’s monsters all around
But we all end up in the ground
I want to find what I still haven’t found
I want to hold you while you’re still around
I want to follow your north star down
While I lie with you there on the ground
I want to lie with you there on the
Beautiful, beautiful ground
Hallelujah, what’s it to ya?
The bells have all been rung
The songs have all been sung

(traduzione)

Le mie mani, le tue mani
Tutti possiamo aprire i pugni
Siamo cresciuti bene
E i nostri genitori ce lo hanno insegnato
Alleluia, cos'è per te?
Le campane sono state tutte suonate
Le canzoni sono state tutte cantate
La vecchia chiesa rinasce come un hotel di lusso
Tutti i predicatori sono sulla spiaggia
Stanno tutti prendendo il sole all'inferno
Alleluia, cos'è per te?
Le campane sono state tutte suonate
Le canzoni sono state tutte cantate
Buttiamo via il vecchio libro
Abbassiamoci i capelli
Ci sono mostri dappertutto
Ma finiamo tutti sottoterra
Possono incontrarci là nel
Bellissimo, bellissimo terreno
Oh, anima mia
Non è possibile salvarlo
Io e te, sembra che non riusciamo a comportarci
Rock and roll, lo stiamo ancora suonando
Non so a cos'altro credere
Alleluia, cos'è per te?
Le campane sono state tutte suonate
Le canzoni sono state tutte cantate
Buttiamo via il vecchio libro
Abbassiamoci i capelli
Ci sono mostri dappertutto
Ma finiamo tutti sottoterra
Voglio trovare ciò che non ho ancora trovato
Voglio abbracciarti mentre sei ancora in giro
Voglio seguire la tua stella polare verso il basso
Mentre sono con te lì per terra
Voglio sdraiarmi con te lì sul
Bellissimo, bellissimo terreno
Alleluia, cos'è per te?
Le campane sono state tutte suonate
Le canzoni sono state tutte cantate