Traduzione del testo della canzone Mexico - Fast Romantics

Mexico (originale)

I heard you were freaking out
And moving to California
They say it’s drying up
You know I tried to warn ya
Big dreams and money schemes
The salty taste of freedom
Hearts of stone and golden thrones
With no one there to bleed
I hear your song about me
On someone’s radio
You stop and think about me
When all your lights are low
If I’m going south, I’m going all the way to Mexico
You called my mother
To tell me you were leaving
She said hurry up
Or you’re just make believing
Hard times and lying eyes
Wash out all the beaches
Dial tones and telephones
No one left to reach ya
I hear your song about me
On someone’s radio
You stop and think about me
When all your lights are low
But if I’m going south, I’m going all the way to Mexico
You watch it spin in California
I’ll dance the new year in
'Cause then I’ll be driving down to Mexico
Until the highway ends
Until the highway ends

(traduzione)

Ho sentito che stavi impazzendo
E trasferirsi in California
Dicono che si stia prosciugando
Sai che ho cercato di avvertirti
Grandi sogni e schemi di denaro
Il sapore salato della libertà
Cuori di pietra e troni d'oro
Senza nessuno a sanguinare
Ho ascoltato la tua canzone su di me
Alla radio di qualcuno
Ti fermi e pensi a me
Quando tutte le tue luci sono basse
Se vado a sud, vado fino in Messico
Hai chiamato mia madre
Per dirmi che te ne stavi andando
Ha detto di sbrigati
Oppure stai solo fingendo di credere
Tempi duri e occhi bugiardi
Lava tutte le spiagge
Toni di linea e telefoni
Nessuno è rimasto per raggiungerti
Ho ascoltato la tua canzone su di me
Alla radio di qualcuno
Ti fermi e pensi a me
Quando tutte le tue luci sono basse
Ma se vado a sud, andrò fino in Messico
Lo guardi girare in California
Ballerò il nuovo anno
Perché poi andrò in Messico
Fino alla fine dell'autostrada
Fino alla fine dell'autostrada