Traduzione del testo della canzone A Pleasant Shade of Gray, Pt. 6 - Fates Warning

A Pleasant Shade of Gray, Pt. 6 (originale)

I know that I don’t know you
And you couldn’t know me But time and space collided
And here we are, here we are
I know that you don’t understand
And I can’t explain
But circumstance conspired
And here we are, here we are
«The time is four nineteen…»
«Time flies…»
«The answer is no…»
And I know we can’t turn back all the years
Time reflected in a shade of gray
But I often wonder what could have been
And I still hold on to yesterday
And I know we’re not children any more
Innocence lost in a sea of gray
But I often wonder what else could be And I still dream of running away
So where do we begin
And what else can we say?
When the lines are all drawn
What should we do today?

A Pleasant Shade of Gray, Pt. 6 (traduzione)

So che non ti conosco
E non potevi conoscermi Ma il tempo e lo spazio si sono scontrati
Ed eccoci qui, eccoci qui
So che non capisci
E non so spiegare
Ma la circostanza ha cospirato
Ed eccoci qui, eccoci qui
«Sono le quattro e diciannove...»
"Il tempo vola…"
"La risposta è no…"
E so che non possiamo tornare indietro di tutti gli anni
Il tempo si riflette in una sfumatura di grigio
Ma spesso mi chiedo cosa avrebbe potuto essere
E resisto ancora fino a ieri
E so che non siamo più bambini
Innocenza persa in un mare di grigio
Ma spesso mi chiedo cos'altro potrebbe essere e sogno ancora di scappare
Quindi, da dove iniziamo
E cos'altro possiamo dire?
Quando le linee sono tutte disegnate
Cosa dovremmo fare oggi?