Traduzione del testo della canzone Scars - Fates Warning

Scars (originale)

I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
I won’t pretend there is no end
To what we learn from spite
Avoiding the hurdles throughout all the wreckage
Desolate world all that’s left
And trying to hide all the scars that come
Along with the mission
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
I’m afraid that mercy will soon turn to vengeance
Left there forsaken
And when you’re walking alone ther where shadows fall
I will come for you thn
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again
We all wander
With our heavy hearts disguised
As a monster, the most fragile kind
Afraid to close our eyes
Oh, am I broken?
Oh, have I sunk so deep inside?
Like falling backwards into empty space
And out the other side
I stand above the smoking ruins
I can pick up the pieces again

Scars (traduzione)

Sto sopra le rovine fumanti
Posso raccogliere di nuovo i pezzi
Non fingerò che non ci sia fine
A ciò che impariamo dal dispetto
Evitando gli ostacoli in tutto il relitto
Mondo desolato tutto ciò che è rimasto
E cercando di nascondere tutte le cicatrici che ne derivano
Insieme alla missione
Sto sopra le rovine fumanti
Posso raccogliere di nuovo i pezzi
Temo che la misericordia si trasformi presto in vendetta
Lasciato lì abbandonato
E quando cammini da solo là dove cadono le ombre
Verrò per te allora
Sto sopra le rovine fumanti
Posso raccogliere di nuovo i pezzi
Vaghiamo tutti
Con i nostri cuori pesanti mascherati
Come un mostro, il tipo più fragile
Paura di chiudere gli occhi
Oh, sono rotto?
Oh, sono sprofondato così nel profondo?
Come cadere all'indietro nel vuoto
E fuori dall'altra parte
Sto sopra le rovine fumanti
Posso raccogliere di nuovo i pezzi