Traduzione del testo della canzone Damnation - Fates Warning

Damnation (originale)

Thousands of years,
before the dawn of history.
Ancient races tears,
are flowing like a river to the sea.
Where sacred river ran,
white deer had roamed the land,
brilliant twilight in our dreams.
Primitive child,
your unforgotten tribe calls to you.
Descendants we are one,
the tangled maze is broken once again.
A myth without a meaning,
you shade the light from the seed.
The earth and virgin soil watch it bleed.
The earth and virgin soil.
Red, white, black, in city masses,
corporate buildings spread like rashes,
stacked upon each other forty high.
Stabbed each other in the back,
you money-hungry maniacs,
dig up the earth and spit it in your eye.
To intrude this sacred land,
where the mortals have been banned,
where your own forefathers lie in rest.
To disturb this mountain side,
where in battle we did ride,
and our warriors where they lie,
the earth digest.
Hear our cry from down below,
let our restive spirits go.
You’ve trapped us in your world of sin,
let the plague begin, Damnation.
Your cities disappear,
to earth’s interior, don’t you know
you’ve got to let your spirits go, let 'em go.
You’ve got to let those spirits go.
Let 'em go!
You’ve got to let your spirit go.

Damnation (traduzione)

Migliaia di anni,
prima dell'alba della storia.
Lacrime di antiche razze,
stanno scorrendo come un fiume verso il mare.
Dove scorreva il fiume sacro,
cervi bianchi avevano vagato per la terra,
brillante crepuscolo nei nostri sogni.
bambino primitivo,
la tua tribù indimenticabile ti chiama.
Discendenti siamo uno,
il labirinto aggrovigliato è interrotto ancora una volta.
Un mito senza un significato,
proteggi la luce dal seme.
La terra e il suolo vergine lo guardano sanguinare.
La terra e il suolo vergine.
Rosso, bianco, nero, nelle messe cittadine,
edifici aziendali si diffondono come eruzioni cutanee,
impilati l'uno sull'altro per quaranta.
Pugnalati l'un l'altro alla schiena,
voi maniaci affamati di soldi,
scava la terra e sputala negli occhi.
Per intromettersi in questa terra sacra,
dove i mortali sono stati banditi,
dove riposano i tuoi antenati.
Per disturbare questo versante di montagna,
dove in battaglia abbiamo cavalcato,
e i nostri guerrieri dove giacciono,
la terra digerisce.
Ascolta il nostro grido dal basso,
lascia andare i nostri spiriti irrequieti.
Ci hai intrappolato nel tuo mondo di peccato,
che la peste abbia inizio, Dannazione.
Le tue città scompaiono,
all'interno della terra, non lo sai
devi lasciar andare il tuo spirito, lasciarli andare.
Devi lasciar andare quegli spiriti.
Lasciali andare!
Devi lasciare andare il tuo spirito.