Traduzione del testo della canzone Down to the Wire - Fates Warning

Down to the Wire (originale)

has it been so long
i can’t remember what we last talked about
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i owe my life to …
i hold on clutching to the hope that i’ll be strong
when it comes down to the wire
i’ll hold on to with every ounce of strength within me when it comes down to the wire
don’t think i’ve not thought
of what you mean to me, i do constantly
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i owe my life to.
..
i hold on clutching to the hope that i’ll be strong
when it comes down to the wire
i’ll hold on to with every ounce of strength within me when it comes down to the wire
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i wish it were different
i wish i could take your pain
and now that i’ve found you
i feel like i’ve lost you again

Down to the Wire (traduzione)

è passato così tanto tempo
non riesco a ricordare di cosa abbiamo parlato l'ultima volta
amico mio, perdonami, pensi a me come io penso a te
devo la mia vita a...
tengo stretto aggrappandomi alla speranza di essere forte
quando si tratta del filo
mi aggrapperò a ogni grammo di forza dentro di me quando toccherà al filo
non pensare che non ci ho pensato
di ciò che intendi per me, lo faccio costantemente
amico mio, perdonami, pensi a me come io penso a te
a cui devo la mia vita
..
tengo stretto aggrappandomi alla speranza di essere forte
quando si tratta del filo
mi aggrapperò a ogni grammo di forza dentro di me quando toccherà al filo
amico mio, perdonami, pensi a me come io penso a te
Vorrei che fosse diverso
vorrei poter sopportare il tuo dolore
e ora che ti ho trovato
mi sembra di averti perso di nuovo