Traduzione del testo della canzone Heal Me - Fates Warning

Heal Me (originale)

I move in slow motion
And the world is no longer at my heels
I wither and falter somehow
I wither and fall silent now
Sometimes I say too much
Even when there is no one listening
I wither and falter somehow
I wither and fall silent now
Hey, are you out there
Did you feel my sacrifice
Hey, do you see me
Can you really be that blind
Hey, can you hear me
Are you out there in the night
I’m haunted by your voice
And you are satisfied
Your words are the cross I bear
And I am crucified
Heal me
Hey, have I reached you
Are you too far gone now
Take a look around you
Is this what you had in mind
I’m haunted by your voice
And you are satisfied
Your words are the cross I bear
And I am crucified
Heal me
And now I’ve reached a part of me
That I know shouldn’t be
A certain kind of calm
A false tranquillity
I see now what’s in the dark
It’s looking back at me
I see now what’s in the dark
I’m looking back at me
Heal me
Heal me
Heal me
I’m haunted by your voice
And you are satisfied
Your words are the cross I bear
And I am crucified
Heal me

Heal Me (traduzione)

Mi muovo al rallentatore
E il mondo non è più alle mie calcagna
Appassisco e vacillo in qualche modo
Appassisco e taccio ora
A volte dico troppo
Anche quando non c'è nessuno che ascolta
Appassisco e vacillo in qualche modo
Appassisco e taccio ora
Ehi, sei là fuori?
Hai sentito il mio sacrificio
Ehi, mi vedi
Puoi davvero essere così cieco
Ehi, mi senti?
Sei là fuori di notte
Sono ossessionato dalla tua voce
E sei soddisfatto
Le tue parole sono la croce che porto
E io sono crocifisso
GUARISCIMI
Ehi, ti ho contattato
Sei andato troppo lontano adesso
Dai un'occhiata intorno a te
È questo quello che avevi in ​​mente
Sono ossessionato dalla tua voce
E sei soddisfatto
Le tue parole sono la croce che porto
E io sono crocifisso
GUARISCIMI
E ora ho raggiunto una parte di me
So che non dovrebbe esserlo
Una certa calma
Una falsa tranquillità
Ora vedo cosa c'è nell'oscurità
Mi sta guardando indietro
Ora vedo cosa c'è nell'oscurità
Sto guardando indietro a me
GUARISCIMI
GUARISCIMI
GUARISCIMI
Sono ossessionato dalla tua voce
E sei soddisfatto
Le tue parole sono la croce che porto
E io sono crocifisso
GUARISCIMI