Traduzione del testo della canzone Kyrie Eleison - Fates Warning

Kyrie Eleison (originale)

Never thought my time was coming
Wasn’t in my dreams
Twice I visioned I was falling down
Down to the ground, I screamed out loud
Woke on a cloud
Never really a holy man even though
I understand the father son and Holy Ghost
He’s the one that scares me most
Ashes to rain you feel no pain
Hell fire burns my conscience
My mind explodes
Spine is severed, blood runs cold
Confess the deepest of sin, invision a king
With a white violin
Crucifix hung above my death bed begins to bleed
Imagination, lunacy, has he come to hear my plea
Grant absolution condone my sin
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Segments of my life flash through my mind
Things never seen
It must be fate warning me
For now the walls are closing in
Rosary in hand
Lost grain of sand
Here I go I start to fall again
Try to scream I’m mute
It is the end of my last fall
To the land of nevermore
Shatter her glass I woke on the floor
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Lord please have mercy on me

Kyrie Eleison (traduzione)

Non avrei mai pensato che sarebbe arrivata la mia ora
Non era nei miei sogni
Per due volte ho visto che stavo cadendo
Giù per terra, ho urlato ad alta voce
Mi sono svegliato su una nuvola
Mai veramente un sant'uomo, anche se
Comprendo il padre figlio e lo Spirito Santo
È quello che mi spaventa di più
Cenere alla pioggia non senti dolore
Il fuoco dell'inferno brucia la mia coscienza
La mia mente esplode
La colonna vertebrale è recisa, il sangue scorre freddo
Confessa il più profondo dei peccati, immagina un re
Con un violino bianco
Il crocifisso appeso sopra il mio letto di morte inizia a sanguinare
Immaginazione, follia, è venuto per ascoltare la mia supplica
Concedi l'assoluzione perdona il mio peccato
La signora in nero chiedo cosa vedi
Uno sguardo nel tuo bicchiere che fortuna per me
La signora in nero ha detto che la tua ancora di salvezza è dannata
La carta dei tarocchi della morte che teneva in mano
Kyrie eleison
Christie Eleison
Kyrie eleison
Christie Eleison
Segmenti della mia vita mi balenano nella mente
Cose mai viste
Deve essere il destino ad avvisarmi
Per ora i muri si stanno chiudendo
Rosario in mano
Granello di sabbia perso
Eccomi, ricomincio a cadere
Prova a urlare sono muto
È la fine del mio ultimo autunno
Nella terra del non più
Rompile il bicchiere, mi sono svegliato sul pavimento
La signora in nero chiedo cosa vedi
Uno sguardo nel tuo bicchiere che fortuna per me
La signora in nero ha detto che la tua ancora di salvezza è dannata
La carta dei tarocchi della morte che teneva in mano
Kyrie eleison
Christie Eleison
Kyrie eleison
Christie Eleison
Signore, ti prego, abbi pietà di me