Traduzione del testo della canzone Misfit - Fates Warning

Misfit (originale)

He was the sun of champion,
a proud Olympian.
Taught his boy all the tricks
he’d ever need to win.
The games were fierce as battle,
not for ordinary man.
A man born of royal blood
must live by sword in hand.
This one not so lucky,
as he fell to his knees.
Suddenly inflicted,
deranged with disease.
His father act with fury,
you must not scorn his name.
Cast him to the forest,
return never again.
The nights cold and darkened
as the boy turned into man.
Took shelter in the jackyl’s den,
the cave Tartarean.
Confronted by the serpent
now your soul belongs to me.
For your health and strength,
sell your soul and you’ll go free.
Eager to accept the bribe,
for revenge in his mind.
Dawn reflect from the blade,
the forest left behind.
His strength grew with every stride,
he was healthy as an ox.
No one would stop him.
You live by the sword,
and die by the sword.
Avenge everyone in your way.
Condemning a Misfit
for innocence his sin.
His blade will avenge you someday.
He’s a Misfit.
He’s a Misfit.
Defeating every wild beast
and swordsman in the ring.
Victor of the main event
wed daughter of the king.
He glances to the throne
where sits the royal regime.
The king who cast the misfit died,
his father reigned supreme.
The charge begins, first pass is made
the serpent’s face revealed.
Time has come to meet his fate,
The bribe kept concealed.
He casts his blade with vengeance
and pierced his father’s soul.
Satan would take him.
You live by the sword,
and die by the sword.
Avenge everyone in your way.
Condemning a Misfit
for innocence his sin.
His blade will avenge you someday, oh no.
He’s a Misfit.
Misfit, Misfit, he’s a Misfit.

Misfit (traduzione)

Era il sole del campione,
un orgoglioso olimpionico.
Ha insegnato al suo ragazzo tutti i trucchi
avrebbe mai avuto bisogno di vincere.
I giochi erano feroci come battaglia,
non per l'uomo comune.
Un uomo nato da sangue reale
deve vivere di spada in mano.
Questo non è così fortunato,
mentre cadeva in ginocchio.
Improvvisamente inflitto,
squilibrato con la malattia.
Suo padre agisce con furore,
non devi disprezzare il suo nome.
Gettalo nella foresta,
tornare mai più.
Le notti fredde e buie
come il ragazzo si è trasformato in uomo.
Si rifugiò nella tana di Jackyl,
la grotta tartara.
Di fronte al serpente
ora la tua anima appartiene a me.
Per la tua salute e forza,
vendi la tua anima e sarai libero.
Desideroso di accettare la tangente,
per vendetta nella sua mente.
L'alba riflette dalla lama,
la foresta lasciata alle spalle.
La sua forza cresceva ad ogni passo,
era sano come un bue.
Nessuno lo fermerebbe.
Tu vivi per la spada,
e muori di spada.
Vendica tutti a modo tuo.
Condannando un disadattato
per l'innocenza il suo peccato.
La sua lama ti vendicherà un giorno.
È un disadattato.
È un disadattato.
Sconfiggere ogni bestia selvaggia
e spadaccino sul ring.
Vincitore dell'evento principale
sposa figlia del re.
Guarda il trono
dove siede il regime reale.
Il re che ha scagliato il disadattato è morto,
suo padre regnava sovrano.
Inizia l'addebito, viene effettuato il primo passaggio
il volto del serpente si rivelò.
È giunto il momento di incontrare il suo destino,
La tangente è stata tenuta nascosta.
Lancia la sua lama con vendetta
e trafisse l'anima di suo padre.
Satana lo avrebbe preso.
Tu vivi per la spada,
e muori di spada.
Vendica tutti a modo tuo.
Condannando un disadattato
per l'innocenza il suo peccato.
La sua lama ti vendicherà un giorno, oh no.
È un disadattato.
Disadattato, Disadattato, è un Disadattato.