Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Say - Fates Warning

Nothing Left to Say (originale)

I remember the endless longing
That called inside of me
From fountains of expression
Trying to break free
Nothing left to say
When the walls give way
Still I can faintly recall
The subtle purity
Of youthful inspiration
And insecurity
Nothing left to say
When the child finds his way
Pride and the drive that started the dream
Turned in time to an endless obsession
Caught in a vicious circle of compulsion
Possessed by the goal and the possession
Desires bind the truth to secrecy
But behind the aspirations I see
A life devoted to blind ambition
And a mortal man searching for eternity
Behind the desires
And the wall that gave way
There’s a forgotten cause
Consumed by the day
Behind the ambitions
Of a child who found his way
There’s a cold realization
That our deeds die with the day
And behind the disguise
Of a man with a cause
There’s a child screaming
With nothing left to say
Paralyzed by inhibitions
And indecisions
What was once a release
Is now a prison

(traduzione)

Ricordo il desiderio infinito
Che ha chiamato dentro di me
Dalle fontane dell'espressione
Cercando di liberarsi
Nient 'altro da dire
Quando i muri cedono
Ancora posso ricordare debolmente
La purezza sottile
Di ispirazione giovanile
E insicurezza
Nient 'altro da dire
Quando il bambino trova la sua strada
L'orgoglio e la spinta che ha dato inizio al sogno
Trasformato nel tempo in un'ossessione infinita
Preso in un circolo vizioso di compulsione
Posseduto dal gol e dal possesso
I desideri legano la verità alla segretezza
Ma dietro le aspirazioni vedo
Una vita dedicata all'ambizione cieca
E un uomo mortale che cerca l'eternità
Dietro i desideri
E il muro che ha ceduto
C'è una causa dimenticata
Consumato di giorno in giorno
Dietro le ambizioni
Di un bambino che ha trovato la sua strada
C'è una fredda realizzazione
Che le nostre azioni muoiono di giorno in giorno
E dietro il travestimento
Di un uomo con una causa
C'è un bambino che urla
Con niente da dire
Paralizzato da inibizioni
E indecisioni
Quella che una volta era una versione
Ora è una prigione