Traduzione del testo della canzone Outside Looking In - Fates Warning

Outside Looking In (originale)

Staring, silent, naked and cold
Outside looking in
Peeling away this fragile shell
To face the fear within
And the man in the mirror looks on
As the cuts begin
Outside looking in
Getting over my fears and under my skin
Tearing myself apart
To feel whole again, outside looking in
Running, tired, tortured and torn
Outside looking in
Clawing away these open scars
To heal the wounds within
And the man in the mirror looks out
As he reaches in
Outside looking in
Getting over my fears and under my skin
Tearing myself apart
To feel whole again, outside looking in
Too many things left undone
Too late to turn back
I could change course before the end
But when all is said and done
All I really want
Is a chance to start again
Staring, silent, naked and cold
Outside looking in
Feeling my way through this wilderness
For a place to begin
And the man in the mirror reaches out
To the man within

Outside Looking In (traduzione)

Fissante, silenzioso, nudo e freddo
Fuori guardando dentro
Staccando questo fragile guscio
Per affrontare la paura interiore
E l'uomo allo specchio guarda
All'inizio dei tagli
Fuori guardando dentro
Superare le mie paure e sotto la mia pelle
Mi faccio a pezzi
Per sentirti di nuovo integro, guardando fuori
Correre, stanco, torturato e lacerato
Fuori guardando dentro
Strappando queste cicatrici aperte
Per guarire le ferite interiori
E l'uomo nello specchio guarda fuori
Mentre arriva
Fuori guardando dentro
Superare le mie paure e sotto la mia pelle
Mi faccio a pezzi
Per sentirti di nuovo integro, guardando fuori
Troppe cose lasciate in sospeso
Troppo tardi per tornare indietro
Potrei cambiare rotta prima della fine
Ma quando tutto è detto e fatto
Tutto ciò che voglio davvero
È un'occasione per ricominciare
Fissante, silenzioso, nudo e freddo
Fuori guardando dentro
Mi sento a modo mio attraverso questa natura selvaggia
Per un punto di partenza
E l'uomo nello specchio si allunga
All'uomo dentro