Traduzione del testo della canzone Pale Fire - Fates Warning

Pale Fire (originale)

Looking for the person I used to be
Thoughts I don’t recognize make me realize
Times have changed and so have I
And a familiar fear comes back to me
Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned out on desire
No one can grow
With nothing to inspire
The bitter harvest of a barren land
I’m painting pictures you don’t understand
Dust blinds my eyes, makes me realize
I’m choking life with living lies
Pale fire
Dry land getting drier
Nothing can grow
In the ashes of desire
Pale fire
Burned out on desire
No one can grow
With nothing to inspire
And a familiar fear claims another day
Wondering have I said all I have to say

Pale Fire (traduzione)

Alla ricerca della persona che ero
I pensieri che non riconosco me lo fanno capire
I tempi sono cambiati e anche io
E mi torna in mente una paura familiare
Fuoco pallido
La terra asciutta diventa più secca
Niente può crescere
Nelle ceneri del desiderio
Fuoco pallido
Bruciato dal desiderio
Nessuno può crescere
Senza nulla da ispirare
L'amaro raccolto di una terra sterile
Sto dipingendo quadri che non capisci
La polvere mi acceca gli occhi, me lo fa capire
Sto soffocando la vita con bugie viventi
Fuoco pallido
La terra asciutta diventa più secca
Niente può crescere
Nelle ceneri del desiderio
Fuoco pallido
Bruciato dal desiderio
Nessuno può crescere
Senza nulla da ispirare
E una paura familiare reclama un altro giorno
Mi chiedevo se avessi detto tutto quello che avevo da dire