Traduzione del testo della canzone Part of the Machine - Fates Warning

Part of the Machine (originale)

Just another face in the crowd
Wandering towards obscurity.
Driven by the dull desires
Of a worn out routine.
Stagnant in the suffocating silence
Of emotional exile,
A fugitive from freedom
Surrenders to mediocrity.
A helpless voice
Starting to sink.
You could make a choice
But you never learned to think
Weary and weakened
Victims fall prey
To vague ideals
And passionless play.
Systematic spontaneity
In synchronized society.
Immersed in the cause
And the call of the day,
Sacrificed inner needs
Give way.
To shared individuality
In collective reality.
A spirit of belonging
Satisfies your longing
But the truth is never seen.
False sense of freedom grows
But dependency shows
Your part of the machine.
A hopeless choice,
Searching for someone real.
You could find that voice
But you never learned to feel.

(traduzione)

Solo un altro volto tra la folla
Vagando verso l'oscurità.
Spinto dai desideri ottusi
Di una routine consumata.
Stagnante nel silenzio soffocante
Dell'esilio emotivo,
Un fuggitivo dalla libertà
Si arrende alla mediocrità.
Una voce indifesa
Inizio ad affondare.
Potresti fare una scelta
Ma non hai mai imparato a pensare
Stanchi e indeboliti
Le vittime cadono preda
A ideali vaghi
E gioco senza passione.
Spontaneità sistematica
Nella società sincronizzata.
Immerso nella causa
E il richiamo del giorno,
Bisogni interiori sacrificati
Dare la precedenza.
All'individualità condivisa
Nella realtà collettiva.
Uno spirito di appartenenza
Soddisfa il tuo desiderio
Ma la verità non è mai vista.
Cresce il falso senso di libertà
Ma la dipendenza mostra
La tua parte della macchina.
Una scelta senza speranza,
Alla ricerca di qualcuno di reale.
Potresti trovare quella voce
Ma non hai mai imparato a sentire.