Traduzione del testo della canzone River Wide Ocean Deep - Fates Warning

River Wide Ocean Deep (originale)

Her, with her loving eyes
Her, with her open arms
A shelter in the night
As we drift into sleep
A soothing voice singing
River wide ocean deep
Her, with her vacant eyes
Her, with her withered arms
A vague promise of rain
Overhead storm clouds creep
A distant voice thundering
River wide ocean deep
Her, with her wild eyes
Her, with her clutching arms
A tempest pouring down
A flood no wall can keep
A drowning voice crying
River wide ocean deep
«I don’t know what’s happening…
Excuse me, I’m babbling.»
The ties that bind are the ties we keep
And she cried river wide ocean deep
The ties that bind are the ties we keep
Until we sleep, until we sleep

(traduzione)

Lei, con i suoi occhi amorevoli
Lei, a braccia aperte
Un riparo nella notte
Mentre ci addormentiamo
Una voce calmante che canta
Oceano ampio fiume profondo
Lei, con i suoi occhi vacui
Lei, con le braccia avvizzite
Una vaga promessa di pioggia
Le nuvole temporalesche in alto si insinuano
Una voce lontana che tuona
Oceano ampio fiume profondo
Lei, con i suoi occhi selvaggi
Lei, con le sue braccia che si stringono
Una tempesta diluvia
Un'inondazione che nessun muro può trattenere
Una voce soffocante che piange
Oceano ampio fiume profondo
«Non so cosa sta succedendo...
Scusate, sto blaterando.»
I legami che legano sono i legami che manteniamo
E pianse il fiume in profondità nell'oceano
I legami che legano sono i legami che manteniamo
Finché non dormiamo, finché non dormiamo