Traduzione del testo della canzone Stranger (With a Familiar Face) - Fates Warning

Stranger (With a Familiar Face) (originale)

Something in me
I don’t understand, a demand
a threatening voice
with a firm command
A liar, a danger
a killer, a stranger
Yeah, I guess that’s me
I will extol you
I will control you
I will pick you up
just to let you down
I will desire you
I will tire of you
I will pull you in
just to see you drown
Someone in me
I don’t recognize, a disguise
A faint reflection
with far away eyes
A liar, a danger
a killer, a stranger
Yeah, I guess that’s me
I will extol you
I will control you
I will build you up
just to tear you down
I will desire you
I will tire of you
I will pull you in
just to see you drown
I will extol you
I will control you
I will lift you up
just to drag you down
I will desire you
I will tire of you
I will pull you in
just to see you drown

Stranger (With a Familiar Face) (traduzione)

Qualcosa in me
Non capisco, una richiesta
una voce minacciosa
con un fermo comando
Un bugiardo, un pericolo
un assassino, uno sconosciuto
Sì, credo di essere io
Ti esalterò
Ti controllerò
Ti passerò a prendere
solo per deluderti
Ti desidererò
Mi stancherò di te
Ti tirerò dentro
solo per vederti affogare
Qualcuno dentro di me
Non riconosco, un travestimento
Un flebile riflesso
con occhi lontani
Un bugiardo, un pericolo
un assassino, uno sconosciuto
Sì, credo di essere io
Ti esalterò
Ti controllerò
Ti costruirò
solo per distruggerti
Ti desidererò
Mi stancherò di te
Ti tirerò dentro
solo per vederti affogare
Ti esalterò
Ti controllerò
Ti solleverò
solo per trascinarti giù
Ti desidererò
Mi stancherò di te
Ti tirerò dentro
solo per vederti affogare