Traduzione del testo della canzone The Arena - Fates Warning

The Arena (originale)

Shinning stunning
Men of grandeur
Blinding, numbing
With winsome wiles in specious styles
Speeches etching
Rhyming, wrenching
Men so shallow
Stumble fetching
For words that maze, to clear their daze
Calm in disarray
Sinking day by day
Hopeless never see
Save what they believe
Choices weakening
Ever sinking
Men are poisoned
Into thinking
That they’ve a voice above their noise
Spheres of disarray
Worsened by the day
Sadly led and fooled
Without thoughts to rule

The Arena (traduzione)

Brillante sbalorditivo
Uomini di grandezza
Accecante, paralizzante
Con astuzie accattivanti in stili capziosi
Incisione di discorsi
Rima, straziante
Uomini così superficiali
Inciampare a prendere
Per parole che si intrecciano, per cancellare il loro stordimento
Calma allo sbando
Affondando giorno dopo giorno
Senza speranza mai vedere
Salva ciò in cui credono
Indebolimento delle scelte
Mai affondando
Gli uomini sono avvelenati
Nel pensare
Che hanno una voce sopra il loro rumore
Sfere di disordine
Peggiorato di giorno in giorno
Purtroppo guidato e ingannato
Senza pensieri da regolare