Traduzione del testo della canzone The Ivory Gate Of Dreams: III Daylight Dreamers - Fates Warning

The Ivory Gate Of Dreams: III Daylight Dreamers (originale)

Daylight dreamers awaken on
Deserts of desperation
Lonely lives learn to live on
Islands of isolation
Surrounded by violent oceans
Of hate and hopeless sorrows
Daylight dreamers envision
Tranquil seas in safe tomorrows
Dreaming through the darkened day
Along tempest torn strands
Desperately grasping the grains
Of hope that flit through our hands
As they fall we tighten our hold
While the waves claim the final few
Taken without ceremony
They drift out of view
Washed away with the tides of time
Slipped through our fingers as dreams do

(traduzione)

I sognatori della luce del giorno si risvegliano
Deserti di disperazione
Le vite solitarie imparano a vivere
Isole di isolamento
Circondato da oceani violenti
Di odio e dolori senza speranza
I sognatori della luce del giorno immaginano
Mari tranquilli in un domani sicuro
Sognare attraverso il giorno oscurato
Lungo i fili strappati dalla tempesta
Afferrando disperatamente i grani
Di speranza che svolazza tra le nostre mani
Mentre cadono, rafforziamo la nostra presa
Mentre le onde reclamano gli ultimi
Preso senza cerimonia
Sfuggono alla vista
Lavato via dalle maree del tempo
Ci è scivolato tra le dita come i sogni