Traduzione del testo della canzone The Strand - Fates Warning

The Strand (originale)

The more I try
The more I feel I’m missing
The more I run
The more my feet keep slipping
The more I think
The more I tend to worry
The more I look
I see my thoughts before me
And I dream of a strand
As I struggle on the waves
And I see the end of a passing day
As I see the strand
In the corners of my mind
Windows offer the view
Of a coming day
The more I stretch
The more these walls confine me
The more I beg
The less it all seems likely
The more I mind
The matter that surrounds me
The more I find
My thoughts before me
Drifting on an open sea
Shipwrecked clinging to broken beams
Waters to my neck
I strain to catch my breath
Drifting in the boundaries
I’ve built up deep within me
Waters to my neck
I strain to catch my breath
I’m tired of treading again
I’m swimming to the strand

The Strand (traduzione)

Più ci provo
Più sento che mi manchi
Più corro
Più i miei piedi continuano a scivolare
Più penso
Più tendo a preoccuparmi
Più guardo
Vedo i miei pensieri prima di me
E sogno un filo
Mentre lotto sulle onde
E vedo la fine di un giorno che passa
Come vedo il filo
Negli angoli della mia mente
Le finestre offrono la vista
Di un giorno in arrivo
Più mi allungo
Più questi muri mi confinano
Più imploro
Meno sembra tutto probabile
Più mi dispiace
La materia che mi circonda
Più ne trovo
I miei pensieri prima di me
Alla deriva su un mare aperto
Naufragio aggrappato a travi rotte
Mi bagna il collo
Mi sforzo di riprendere fiato
Alla deriva nei confini
Mi sono costruito nel profondo di me
Mi bagna il collo
Mi sforzo di riprendere fiato
Sono stanco di calpestare di nuovo
Sto nuotando fino alla spiaggia