Traduzione del testo della canzone Traveler in time - Fates Warning

Traveler in time (originale)

Old man time, Wisdom and Rhyme
Seeker of reason, reaper of time
Born to a spell he walks the beaten path
To hell, rusty shackles of time burden his mind
Once on his side time turns to defy
In a flash of the lightning he’s come and gone
The clock strikes the hours, he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before
Many dark years, not a vacant hour through
War and fear had the bell been ever strayed
Hypnotized rhythmic pendulum synchronized
With the beat of the old man’s heart
Man or machine he’s living a dream
Forever the clock lives so does he
Faces below fade with seasons of long ago
Forever awake in his brass bed
Who holds the key
It’s all a matter of time, is there reason
Or Rhyme — is there?
Traveler in time another left
Behind — you are
Tangled in the web of time you’ve
Swallowed the pill of illusion
Writings so clear on the wall you
Waste in seclusion
Mirror reflects the mark of the crowfoot
In his eyes now he realize
Nearing his hour he climbs to the belfry
As he’s done a thousand hours before
Moon of blue is in the sky
West wind he whispers why
Sacrifice living for life his perpetual vice
Lonely win blows through his empty soul
He cries a river of tears on the clock below
Nothings forever and time will tell
His tears rust the clock and he died as well

(traduzione)

Il tempo del vecchio, saggezza e rima
Cercatore della ragione, mietitore del tempo
Nato da un incantesimo, percorre i sentieri battuti
All'inferno, le catene arrugginite del tempo gravano sulla sua mente
Una volta dalla sua parte, il tempo si trasforma in una sfida
In un lampo, è venuto e se n'è andato
L'orologio segna le ore, lui sale sul campanile
Come ha fatto mille ore prima
Molti anni bui, non un'ora vuota
La guerra e la paura si erano mai smarrite
Pendolo ritmico ipnotizzato sincronizzato
Con il battito del cuore del vecchio
Uomo o macchina, sta vivendo un sogno
Per sempre l'orologio vive così anche lui
I volti sottostanti svaniscono con le stagioni di molto tempo fa
Per sempre sveglio nel suo letto di ottone
Chi detiene la chiave
È tutta una questione di tempo, c'è una ragione
O rima — c'è?
Viaggiatore nel tempo se ne è andato un altro
Dietro — tu sei
Aggrovigliato nella rete del tempo che hai
Ho ingoiato la pillola dell'illusione
Scritti così chiari sul muro
Rifiuti in isolamento
Lo specchio riflette il segno del piede di gallina
Nei suoi occhi ora si rende conto
Verso la sua ora sale al campanile
Come ha fatto mille ore prima
La luna blu è nel cielo
Vento da ovest sussurra perché
Sacrificio vivendo per tutta la vita il suo perpetuo vizio
La vittoria solitaria colpisce la sua anima vuota
Piange un fiume di lacrime sull'orologio sottostante
Niente per sempre e il tempo lo dirà
Le sue lacrime arrugginiscono l'orologio e anche lui è morto