Traduzione del testo della canzone Wish - Fates Warning

Wish (originale)

Was standing in the darkness
I was watching over you
And all the fears came drifting back
With every little breath you drew
Wished upon a falling star
Cold and pale against the night
And all the fears came drifting back
To cloud the view and steal the light
Was underneath a falling snow
I was lying next to you
And all the fears came floating down
With every little wind that blew
Wished upon a passing cloud
Cold and pale against the gray
And all the fears came floating down
To cloud the view and steal the day
May you never know this darkness
May you never be so blind
May you always know the peace
That I could never seen to find
May you never know this darkness
May you always see the light
May you always know the peace
That comforts you tonight

Wish (traduzione)

Era in piedi nell'oscurità
Stavo vegliando su di te
E tutte le paure sono tornate alla deriva
Con ogni piccolo respiro che hai fatto
Augurato a una stella cadente
Freddo e pallido contro la notte
E tutte le paure sono tornate alla deriva
Per offuscare la vista e rubare la luce
Era sotto una neve che cadeva
Ero sdraiato accanto a te
E tutte le paure sono venute giù
Con ogni piccolo vento che soffiava
Desiderato su una nuvola di passaggio
Freddo e pallido contro il grigio
E tutte le paure sono venute giù
Per offuscare la vista e rubare la giornata
Possa tu non conoscere mai questa oscurità
Possa tu non essere mai così cieco
Possa tu conoscere sempre la pace
Che non avrei mai potuto vedere per trovare
Possa tu non conoscere mai questa oscurità
Possa tu vedere sempre la luce
Possa tu conoscere sempre la pace
Questo ti conforta stasera