Testi di 100.000 Volt - Feuerherz

100.000 Volt (originale)

Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Ich hatte ja keine Ahnung
War wohl die Ruhe vor dem Sturm
Es kam so schnell und auch ohne Wahrnung
Auf einmal machte es wumm
Der Himmel leuchtet in grellen Farben
Und ich spür wie es beginnt
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Fliehen macht jetzt keinen Sinn
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gefunkt geknallt (Oh-oh-oh)
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gedonnert und gegrollt
Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Das war nicht vorherzusagen
Weit und breit war nichts zu spüren
Doch alle Sicherung fliegen-versagen
Wenn Plus und Minus sich berühr'n
Donner Feuer FUnken Sternenhagel
Ich bin wie elektrisiert
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Mal sehn was noch passiert

(traduzione)

Una sensazione tipo 100.000 volt
Non ne avevo idea
Probabilmente era la calma prima della tempesta
È arrivato così rapidamente e anche senza preavviso
Tutto ad un tratto è esploso
Il cielo si illumina di colori vivaci
E sento come inizia
Un fulmine esplose sopra di noi
Fuggire adesso non ha senso
Una sensazione come 100.000 volt (Oh-oh-oh)
All'improvviso ci fu un lampo, una scintilla, un botto (Oh-oh-oh)
Una sensazione come 100.000 volt (Oh-oh-oh)
Improvvisamente ci furono fulmini, tuoni e rombi
Una sensazione tipo 100.000 volt
Era imprevedibile
In lungo e in largo non c'era niente da sentire
Ma tutte le micce si guastano
Quando più e meno si toccano
il fuoco del tuono fa scintille grandine di stelle
sono elettrizzato
Un fulmine esplose sopra di noi
Vediamo cos'altro succede