Traduzione del testo della canzone Wenn du nicht Stopp sagst - Feuerherz

Wenn du nicht Stopp sagst (originale)

Strophe:
Du weißt was du willst, du zeigst es mir genau
Du spielst mit offenen Karten
Ich weiß was ich will, ich weiß es ganz genau
Soll’n wir das, wirklich wagen?
Du schickst diesen Blick und glaub mir er wird
Du brauchst keine Worte
Ich geb ihn zurück und spür' diesen kick
Fühl das ich am richtigen Ort bin
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Du weißt was es heißt wenn du mir soviel zeigst
Du sendest mir Signale, und ich frag mich sind
Sie für mich bestimmt die Zeichen die ich mir ausmale
Zwischen uns herscht Magie, verrückt irgendwie
Ein Funkel und wir verglühen, zwischen uns Energie
Es stimmt die Chemie wohin soll das noch führen
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n
Strophe:
Es liegt an dir, was passiert, heute Nacht mit uns beiden
Wenn du so weiter machst wird’s nicht nur ein Kuss bleiben
Wenn du nicht Stopp sagst, kann ich für nichts garantieren
Wenn du nicht Halt sagst, wird meine Vernunft verlieren
Wenn du mich weiter so lächelst dann ist, für mich gescheh’n
Wenn so nicht willst das ich mich verlieb'
Dann hör auf mich so anzuseh’n

(traduzione)

Versetto:
Sai cosa vuoi, me lo mostri esattamente
Giochi a carte scoperte
So quello che voglio, lo so benissimo
Dovremmo davvero osare?
Manda quello sguardo e credimi lo farà
Non hai bisogno di parole
Lo restituisco e sento questo calcio
Sento che sono nel posto giusto
Sta a te decidere cosa succede stasera con entrambi
Se continui così, non sarà solo un bacio
Se non dici basta, non posso garantire nulla
Se non dici basta, la mia sanità mentale perderà
Se continui a sorridermi in quel modo, allora per me è fatto
Se non vuoi che mi innamori
Allora smettila di guardarmi in quel modo
Versetto:
Sai cosa significa quando mi mostri così tanto
Mi mandi segnali e mi chiedo sono
Determina per me i segni che immagino
C'è una magia tra noi, una follia in qualche modo
Una scintilla e ci bruciamo, energia tra di noi
La chimica è giusta, dove dovrebbe portare?
Sta a te decidere cosa succede stasera con entrambi
Se continui così, non sarà solo un bacio
Se non dici basta, non posso garantire nulla
Se non dici basta, la mia sanità mentale perderà
Se continui a sorridermi in quel modo, allora per me è fatto
Se non vuoi che mi innamori
Allora smettila di guardarmi in quel modo
Versetto:
Sta a te decidere cosa succede stasera con entrambi
Se continui così, non sarà solo un bacio
Se non dici basta, non posso garantire nulla
Se non dici basta, la mia sanità mentale perderà
Se continui a sorridermi in quel modo, allora per me è fatto
Se non vuoi che mi innamori
Allora smettila di guardarmi in quel modo