Testi di Ohne dich - Feuerherz

Ohne dich (originale)

Nacht für Nacht
Lieg ich und wach
Verdammte Sehnsucht, sie schläft wohl nie
Dieses Gefühl im Bauch
Es hört nicht auf
Sollt' dich vergessen, aber wie
Versuch mich abzulenken (ohohohohoho)
Mal nicht an dich zu denken (ohohohohoh)
Will das denn niemals enden (ohohohohoh)
Du bist so fern und doch so nah woah
Ohoh Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Oh-oh
Oh-oh
Ohne Dich ist jed Minute endlos ewig
Sind Tag wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen
Wenn du nicht hier bei mir bist
Friert der Moment ein
Die Zeit bleibt stehen
Wenn die Einsamkeit unendlich ist
Will der Zeiger sich nicht drehen
Versuch mich abzulenken (ohohohoh)
Mal nicht an dich zu denken (ohohohoh)
Will das denn niemals enden?
(ohohohoh)
Du bist so fern und doch so nah woah
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Ohoho
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen
Gib mir ein Zeichen durch das Eis
Lass den Zeiger nicht auf Sehnsucht stehen
Gib mir ein Zeichen, damit ich weiß
Wir werden uns wiedersehen
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich
Und Stunde für Stunde denk ich an dich
Hey, werden wir uns wiedersehen?
Ohoho
Oh-oh
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich
Hey, werden wir uns wiedersehen
Werden wir uns wiedersehen

(traduzione)

notte per notte
Sto mentendo e sveglio
Maledetto desiderio, probabilmente non dorme mai
Quella sensazione nello stomaco
Non si ferma
Dovrebbe dimenticarti, ma come
Prova a distrarmi (ohohohohoho)
Per non pensare a te (ohohohohoh)
Non finirà mai (ohohohohoh)
Sei così lontano eppure così vicino woah
Ohoh Senza di te, ogni secondo è quasi infinito
E ora dopo ora ti penso
Ehi, ci incontreremo di nuovo?
Oh, oh
Oh, oh
Senza di te, ogni minuto è infinitamente eterno
Sono giorni come anni e mi chiedo
Ehi, ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Se non sei qui con me
Il momento si blocca
Il tempo si ferma
Quando la solitudine è infinita
Il puntatore non gira
Prova a distrarmi (ohohoh)
Per non pensare a te (ohohoh)
Non finirà mai?
(Oh oh oh oh)
Sei così lontano eppure così vicino woah
Oh, oh
Senza di te, ogni secondo è quasi infinito
E ora dopo ora ti penso
Ehi, ci incontreremo di nuovo?
Ohoh
Oh, oh
Senza di te, ogni minuto è infinitamente eterno
Sono giorni come anni e mi chiedo
Ehi, ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo
Dammi un segno attraverso il ghiaccio
Non lasciare che il puntatore si fermi sul desiderio
dammi un segno così lo so
Ci incontreremo di nuovo
Oh, oh
Senza di te, ogni secondo è quasi infinito
E ora dopo ora ti penso
Ehi, ci incontreremo di nuovo?
Ohoh
Oh, oh
Senza di te, ogni minuto è infinitamente eterno
Sono giorni come anni e mi chiedo
Ehi, ci incontreremo di nuovo
Ci incontreremo di nuovo