Traduzione del testo della canzone Du bringst mich um (den Verstand) - Feuerherz

Du bringst mich um (den Verstand) (originale)

Du stiehlst und raubst
Bist auf der Flucht
Dein Lieblingsessen ist bestimmt verbotene Frucht
Du wirst gesucht, kriegst nie genug
Unzähmbar wild wieder mal auf Beutezug
Deine Waffe ist dein Sexappeal
Versuchung pur und das auf High Heels
Nimmst was du willst und bist dann fort
Kannst es nicht lassen auf zum nächsten Männermord
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Bist nicht geboren für Einzelhaft
In Handschellen legen lässt du dich nur für ´ne Nacht
Du nimmst dir das was dir gefällt
Bist nicht zu halten nicht für Liebe Gold und Geld
Du suchst nach Beute dem großen Q
Die Venusfalle sie schnappt wieder zu
Für deine Opfer gibt´s keine Entkomm
Chancenlos sind sie in deinem Netz gefangen
(Oh-oh)
Deine Augen zielen auf mich
Du suchst das Abenteuer
(Oh-oh)
Ich verbrenn´ mich gern daran
Bei diesem Spiel mit dem Feuer
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum bum bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaub nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Meiner Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur
Du bringst mich um, um, um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1
Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins
Du bringst mich um um um den Verstand
Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt
Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur
Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur

Du bringst mich um (den Verstand) (traduzione)

Rubi e derubi
Sei in fuga
Il tuo cibo preferito è sicuramente il frutto proibito
Sei ricercato, non ne avrai mai abbastanza
Indomabile selvaggio di nuovo in agguato
La tua arma è il tuo sex appeal
Pura tentazione e quella sui tacchi alti
Prendi quello che vuoi e poi te ne vai
Non posso lasciarlo andare al prossimo omicidio di uomini
(Oh, oh)
I tuoi occhi puntano su di me
Stai cercando l'avventura
(Oh, oh)
Mi piace bruciarmi
In questo gioco con il fuoco
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore batte forte quando balla
Sei il numero 1 nella mia lista dei ricercati
Mi hai rubato il cuore e io non credo solo al mio
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore batte forte quando balla
Tu sei pura follia un miracolo della natura
Mi fai impazzire perché sei puro peccato
Non sei nato per l'isolamento
Ti sei lasciato ammanettare solo per una notte
Prendi quello che ti piace
Non devi essere preso per amore dell'oro e del denaro
Stai cercando il bottino della grande Q
La trappola di Venere si richiude di scatto
Non c'è via di scampo per le tue vittime
Vengono catturati nella tua rete senza possibilità
(Oh, oh)
I tuoi occhi puntano su di me
Stai cercando l'avventura
(Oh, oh)
Mi piace bruciarmi
In questo gioco con il fuoco
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore va boom boom boom quando balli
Sei il numero 1 nella mia lista dei ricercati
Mi hai rubato il cuore e io non credo solo al mio
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore va boom, boom, boom quando balli
Tu sei pura follia un miracolo della natura
Mi fai impazzire perché sei puro peccato
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore batte forte quando balla
Sei il numero 1 nella mia lista dei ricercati
Mi hai rubato il cuore e io non credo solo al mio
Mi stai uccidendo a morte
Il mio cuore batte forte quando balla
Tu sei pura follia un miracolo della natura
Mi fai impazzire perché sei puro peccato