Traduzione del testo della canzone Das Beste - Feuerherz

Das Beste (originale)

Ich habe einen Schatz gefunden
Und er trägt Deinen Namen
So wunderschön und wertvoll
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Du schläfst neben mir ein
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten
Sehn wie du schläfst hör'n wie du atmest
Bis wir am Morgen erwachen
Du hast es wiedermal geschafft
Mir den Atem zu rauben
Wenn du neben mir liegst
Dann kann ich es kaum glauben
Das jemand wie ich
Sowas schönes wie dich verdient hat
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Dein Lachen macht süchtig
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde
Auch wenn deine Nähe Gift wär'
Ich würde bei dir sein solange bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören
Doch daran will ich nicht denken
Viel zu schön ist es mit dir
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken
Betank mich mit Kraft
Nimm mir Zweifel von den Augen
Erzähl mir Tausend Lügen
Ich würd' sie dir alle glauben
Doch ein Zweifel bleibt
Dass ich jemand wie dich verdient hab
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Wenn sich mein Leben überschlägt
Bist du die Ruhe und die Zuflucht
Weil alles was du mir gibst
Einfach so unendlich gut tut
Wenn ich rastlos bin
Bist du die Reise ohne Ende
Deshalb leg ich meine kleine große Welt
In deine Schützenden Hände
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Vergess' den Rest der Welt
Wenn du bei mir bist
Du bist das Beste was mir je passiert ist
Es tut so gut wie du mich liebst
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön, dass es dich gibt
Ich sag 's dir viel zu selten
Es ist schön das es dich gibt

Das Beste (traduzione)

Ho trovato un tesoro
E porta il tuo nome
Così bello e prezioso
E non può essere pagato con nessun denaro al mondo
Ti addormenti accanto a me
Potrei guardarti tutta la notte
Guarda come dormi, ascolta come respiri
Fino a quando non ci svegliamo la mattina
L'hai fatto di nuovo
prendere il mio respiro
quando menti accanto a me
Allora stento a crederci
Che qualcuno come me
Qualcosa di bello come te merita
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Dimentica il resto del mondo
Se sei con me
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Te lo dico troppo raramente
È bello che tu esisti
La tua risata crea dipendenza
Quasi come se non fosse di questa terra
Anche se la tua vicinanza fosse veleno
Sarei con te fino alla morte
La tua partenza distruggerebbe mondi
Ma non voglio pensarci
È troppo bello con te
quando ci diamo amore
Alimentami con il potere
togli i miei dubbi dai miei occhi
dimmi mille bugie
Ci crederei a tutti
Ma resta un dubbio
Che merito qualcuno come te
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Dimentica il resto del mondo
Se sei con me
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Te lo dico troppo raramente
È bello che tu esisti
Quando la mia vita si capovolge
Sei tu il resto e il rifugio
Perché tutto quello che mi dai
Proprio così infinitamente buono
Quando sono irrequieto
Sei il viaggio senza fine
Ecco perché ho posato il mio piccolo grande mondo
Nelle tue mani protettive
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Dimentica il resto del mondo
Se sei con me
Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
È buono come mi ami
Te lo dico troppo raramente
È bello che tu esisti
Te lo dico troppo raramente
È bello che tu esisti