Traduzione del testo della canzone Asfågelns Död - Finntroll

Asfågelns Död (originale)

Svart blod nu månen dränker
Svart totem ur djupet stiger
Krigsmålning på trynen stänker
Från grottans dunkel, kom döden diger
Dags att stiga, dags att dräpa
Genom natten vi marschera
Blodet av korpen kristtrogen
Asfågeln av vite krist
Dags att riva, dags att slita
Föda mata broder mask
Sluta livet av himmelens pest
Asfågeln av vite krist
Rost och eld nu städer slukar
En maskin av sten och kött
Tusentals troll nu marscherar
Blodet dryper färgar rött:
Black blood the moon now drinks
Black statue from the depths rises
Warpainting drawn into the face
From cave’s dim comes great death
Days are at hand, days are killing
Through the night we march
Blood of the raven, Christian belief
Vulture of christianity’s threat
Days are tearing, days are toiling
Feed brother worm with food
End the lives of the heaven’s pest
Vulture of christianity’s threat
Rust and flame now devour purity
Like machine of stone and flesh
Thousand of trolls now march
Blood drips staining red…
3. Försvinn Du Som Lyser
Ett skri nu ekar, midnatten vrålar
Svart ondska, himmelen målar
Brutit sig loss, sina bojor lämnat
Snart gamla onddåd hämnat
Marken skakar där ropet hörs
Allstans mord och ondskap görs
Gyttja dränker skog och berg
Svart må bli nu himmelens färg
Korp och kråka sina mat nu får
De följa stigen där döden går
Solen täcks, ej lysa mera
Den höljd är nu, med blod och lera
A scream now echoes, midnight howls
Black evilness, paints the heavens
Unleash yourself, leave your chains
Time to revenge for the old crimes seek
The earth shakes where roaring is heard
Everyone slays and the evil prevails
Mud devours forests and mountains
Into blackness may the heavens stain
Raven and crow your food now receives
They follow the path where death roams
The sun sets, yet not frozen anymore
Is the hill of all the blood and clay

(traduzione)

Sangue nero ora la luna annega
Totem nero dal profondo sale
Schizzi di pittura di guerra sui musi
Dall'oscurità della caverna venne ferocemente la morte
Tempo per alzarsi, tempo per uccidere
Per tutta la notte marciamo
Il sangue dei fedeli del corvo
La Cenerentola di Cristo Bianco
Tempo per abbattere, tempo per strappare
Dai da mangiare al fratello verme
Porre fine alla vita della piaga del cielo
La Cenerentola di Cristo Bianco
La ruggine e il fuoco ora le città stanno divorando
Una macchina di pietra e carne
Migliaia di troll stanno ora marciando
Il sangue gocciola colore rosso:
Sangue nero che la luna ora beve
La statua nera dal profondo sorge
Warpainting disegnato in faccia
Dalla penombra della caverna viene la grande morte
I giorni sono vicini, i giorni stanno uccidendo
Per tutta la notte marciamo
Sangue di corvo, fede cristiana
Avvoltoio della minaccia del cristianesimo
I giorni si stanno strappando, i giorni sono faticosi
Dai da mangiare al fratello verme
Porre fine alla vita della piaga del cielo
Avvoltoio della minaccia del cristianesimo
La ruggine e la fiamma ora divorano la purezza
Come una macchina di pietra e carne
Migliaia di troll ora marciano
Il sangue gocciola macchiandosi di rosso...
3. Sparisci chi brilla
Ora risuona un urlo, ruggiti di mezzanotte
Male nero, il cielo dipinge
Si è sciolto, le sue catene se ne sono andate
Presto il vecchio male si vendicò
La terra trema dove si sente il grido
Omicidi e mali vengono commessi ovunque
Il fango sommerge foreste e montagne
Il nero potrebbe ora essere il colore del cielo
Corvo e corvo ora ottengono il loro cibo
Seguono il sentiero dove va la morte
Il sole è coperto, non c'è più luce
Adesso è ricoperta di sangue e fango
Ora risuona un urlo, ululati di mezzanotte
La malvagità nera, dipinge i cieli
Liberati, lascia le tue catene
È tempo di vendicarsi per i vecchi crimini cercano
La terra trema dove si sente il ruggito
Tutti uccidono e il male prevale
Il fango divora foreste e montagne
Nell'oscurità possa macchiare il cielo
Corvo e corvo il tuo cibo ora riceve
Seguono il sentiero dove vaga la morte
Il sole tramonta, ma non gela più
È la collina di tutto il sangue e l'argilla