Traduzione del testo della canzone Det Iskalla Trollblodet - Finntroll

Det Iskalla Trollblodet (originale)

Striden mot människan
Härjade tills hanegället
Solen ljusnar, nu allt är tyst
Blodet rinner ned för fjället
De som var de oförfäraste
Ska nu höjas till eviga liv
De som var de ursinnigaste
Ska inte vara på driv
Det finns ett efterliv
För de som är värdiga
Där mjödhornen aldrig är tomma
För de som är modiga
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
Nu sjunger vi vårt dryckeskväde
Till makten som aldrig dör
Från salar av Rivfader
Skallar ljudet som alla hör
Där firar vi varje natt
Bordet dignar av drycker och matt
Under ögon av urgammal Trollgud
Vi, som har det iskalla Trollblod
The fight against Man
Raged until sunrise
The sun brightens, everything is quiet
The blood is seeping down the mountainside
Those who were the most fearsome
Will now be taken to eternal life
Those who were the most furious
Will no longer be without a home
There is an afterlife
For those who are worthy
Where the mead horns are never empty
For those who are brave
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood
Now we sing our drinking song
To the power that never dies
From the halls of Rivfader
Echoes the sound that everyone hears
There we celebrate every night
The tables buckling from drink and food
Under watchful eye of ancient Troll god
We, who have the ice cold troll blood

(traduzione)

La battaglia contro l'uomo
Devastato fino allo scarafaggio
Il sole splende, ora tutto è tranquillo
Il sangue scorre giù per la montagna
Quelli che erano i più impavidi
Ora sarà elevato alla vita eterna
Quelli che erano i più furiosi
Non dovrebbe essere in auto
C'è un aldilà
Per coloro che sono degni
Dove le corna dell'idromele non sono mai vuote
Per chi è coraggioso
Lì celebriamo ogni notte
Il tavolo è pieno di bevande e moquette
Sotto gli occhi dell'antico Trollgud
Noi che abbiamo il gelido Trollblood
Ora cantiamo il nostro ritornello da bere
Al potere che non muore mai
Dalle sale di Rivfader
Il suono dei teschi che tutti sentono
Lì celebriamo ogni notte
Il tavolo è pieno di bevande e moquette
Sotto gli occhi dell'antico Trollgud
Noi che abbiamo il gelido Trollblood
La lotta contro l'uomo
Infuriato fino all'alba
Il sole splende, tutto tace
Il sangue cola giù per la montagna
Quelli che erano i più temibili
Ora sarà portato alla vita eterna
Quelli che erano i più furiosi
Non sarà più senza una casa
C'è un aldilà
Per coloro che sono degni
Dove le corna dell'idromele non sono mai vuote
Per chi è coraggioso
Lì celebriamo ogni notte
I tavoli si piegano a causa di bevande e cibo
Sotto l'occhio vigile dell'antico dio Troll
Noi, che abbiamo il sangue freddo di troll
Ora cantiamo la nostra canzone da bere
Al potere che non muore mai
Dalle sale di Rivfader
Fa eco al suono che tutti sentono
Lì celebriamo ogni notte
I tavoli si piegano a causa di bevande e cibo
Sotto l'occhio vigile dell'antico dio Troll
Noi, che abbiamo il sangue freddo di troll