Traduzione del testo della canzone Nattfödd - Finntroll

Nattfödd (originale)

Svartkonst och magiska krafter
I natt jag tar den som en tid var min
Jag suger livet ut
Blåsa till urgammal asken
Urgammal asken…
Jag är världens mörkret
Jag är det dödande vattnet
Jag är livets blod
Du ska bli pinad för dina brott
För dina brott
Sargad för dina synder
Dina synder mot oss alla
Du ska bli tukt
Ad för att vi skulle helas
Dina sår skall giva oss bot
Giva oss äntligen bot
Jag längtar efter ett slut
Men vet ej hur det ska ske
Dags har kommit egentligen
Jag är världens mörkret
Jag är det dödande vattnet
Jag är livets blod
Du ska bli pinad för dina brott
Witchery and magic forces
Tonight I take the one that was once mine
I suck the life out
Blow it to ancient ash
Ancient ash…
I am the world’s darkness
I am the killing waters
I am the life blood
You will suffer for your crimes
For your crimes
Wracked for your sins
Yours sins against us all
You will be chastised
For us to heal
Your sores will gives us solace
Finally solace
I yearn for an end
But don’t know how
The time has finally come
I am the world’s darkness
I am the killing waters
I am the life blood
You will suffer for your crimes

Nattfödd (traduzione)

Arte nera e poteri magici
Stanotte lo prendo come un tempo era mio
Faccio schifo per tutta la vita
Soffia all'antica scatola
Ceneri antiche…
Io sono l'oscurità del mondo
Sono l'acqua che uccide
Io sono il sangue della vita
Sarai torturato per i tuoi crimini
Per i tuoi crimini
Sargad per i tuoi peccati
I tuoi peccati contro tutti noi
Sarai disciplinato
Annuncio per farci guarire
Le tue ferite ci guariranno
Finalmente dacci una cura
Desidero una fine
Ma non so come accadrà
Il momento è davvero arrivato
Io sono l'oscurità del mondo
Sono l'acqua che uccide
Io sono il sangue della vita
Sarai torturato per i tuoi crimini
Stregoneria e forze magiche
Stasera prendo quello che un tempo era mio
Succhio la vita
Soffialo in cenere antica
Frassino antico…
Sono l'oscurità del mondo
Io sono le acque assassine
Io sono la linfa vitale
Soffrirai per i tuoi crimini
Per i tuoi crimini
Distrutto per i tuoi peccati
I tuoi peccati contro tutti noi
Sarai castigato
Per noi per guarire
Le tue piaghe ci danno conforto
Finalmente conforto
Desidero ardentemente una fine
Ma non so come
È finalmente giunto il momento
Sono l'oscurità del mondo
Io sono le acque assassine
Io sono la linfa vitale
Soffrirai per i tuoi crimini