Testi di Life Is Killing Me - Fireworks

Life Is Killing Me (originale)

My heart feels young
My body feels old
My mind just feels like it’s trying to please them both
Left my back on the kitchen floor where we laid
And my feet have been rotting from
The places I have bathed
Pessimism, you’re on my side my old friend
You make the bad come as a no shock
Once again
Sometimes «why?»
is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut
I wear fucked on my sleeve
I hate what I can’t change
There’s a difference between running from something
And searching for anything
Pessimism, you’re on my side
My old friend
You make the bad come as a notion
Once again
And the good as holy as a downpour
After all the rain dances left us
Begging the gods for more
Sometimes «why?»
is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut
It would kill me to tell you
That this country got the best of my morals
It would kill me to tell you
Out of fifty states
I only feel right in one
Sometimes «why?»
is a question
That I wish I never even learned
They say to go with my gut
But there’s a hole that I can’t keep shut

(traduzione)

Il mio cuore si sente giovane
Il mio corpo si sente vecchio
La mia mente è come se stesse cercando di soddisfare entrambi
Ho lasciato la schiena sul pavimento della cucina dove eravamo sdraiati
E i miei piedi stanno marcendo
I luoghi in cui ho fatto il bagno
Pessimismo, sei dalla mia parte, vecchio amico
Fai in modo che il male non arrivi come uno shock
Di nuovo
A volte «perché?»
è una domanda
Che vorrei non aver mai nemmeno imparato
Dicono di andare con il mio istinto
Ma c'è un buco che non riesco a tenere chiuso
Indosso fottuto sulla manica
Odio ciò che non posso cambiare
C'è una differenza tra scappare da qualcosa
E alla ricerca di qualsiasi cosa
Pessimismo, sei dalla mia parte
Mio vecchio amico
Fai venire il male come un'idea
Di nuovo
E il buono è santo come un acquazzone
Dopo che tutte le danze della pioggia ci hanno lasciato
Chiedendo di più agli dei
A volte «perché?»
è una domanda
Che vorrei non aver mai nemmeno imparato
Dicono di andare con il mio istinto
Ma c'è un buco che non riesco a tenere chiuso
Mi ucciderebbe a dirtelo
Che questo paese abbia avuto la meglio sulla mia morale
Mi ucciderebbe a dirtelo
Su cinquanta stati
Mi sento bene solo in uno
A volte «perché?»
è una domanda
Che vorrei non aver mai nemmeno imparato
Dicono di andare con il mio istinto
Ma c'è un buco che non riesco a tenere chiuso