Traduzione del testo della canzone Ahí voy - Fito Paez

Ahí voy (originale)

Yazmín tiene quince años, respira con aletas de pez
Yazmín es tan delicada, sos ojos son dos gotas de té
Anoche se escapó de casa, sin notas, sin porqués
Jazmín tuvo mucho, mucho lujo
Hoy empieza en un burdel
Andy se largó pensando «Peor que en casa nunca estaré»
Andy se piró del barrio, buscando a qué o a quien tenerle fe
Y su corazón extraño, dado vuelta en el parquet
Ya ha sufrido mucho, mucho, mucho, mucho daño
Ya es momento de largarse a correr
Ahí voy, aún siento esa sensación
Ahí voy, ese touch en el alma
Ahí voy, irse por primera vez
Las cosas no cambiaron tanto
Rosa se quedó en San Pablo, haciéndole a un amigo un favor
La cogieron con dos kilos, antes de que despegue el avión
Rosa es una buena, es una buena chica, con un gran corazón
Cuando se soltó del brazo, mi amor, algo en ella se rompió
Dany tiene un cuentagotas, de gotas que no caen al mar
Si le quitan las pastillas, hay voces que empiezan a hablar
Un cable conectó directo con algo mas allá
Dany quiere irse muy pronto, para no volver jamás
Ahí voy, llegando a ningún lugar
Ahí voy, yo sigo al remango
Ahí voy, canalla de corazón
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, con mis muertos, con mi dolor
Ahí voy, la vista adelante
Ahí voy, cayendo en la tentación
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, y vos venís conmigo
Ahí voy, caballero errante
Ahí voy, a ver pibe, te juego un pulso
A ver quien se mete más tragos esta noche
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, pateando en la tempestad
Ahí voy, echando abogados
Ahí voy, yo también me escapé una vez
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy Ahí voy
Ahí voy
Ahí voy
Llegando a ningún lugar

(traduzione)

Yazmín ha quindici anni, respira con le pinne di pesce
Yazmín è così delicato, i tuoi occhi sono due gocce di tè
Ieri sera è scappato di casa, senza appunti, senza perché
Jasmine aveva molto, molto lusso
Oggi inizia in un bordello
Andy se ne andò pensando "Peggio di casa non sarò mai"
Andy ha lasciato il quartiere, in cerca di cosa o di chi fidarsi
E il suo strano cuore, accese il parquet
Ha già sofferto molto, molto, molto, molto danno
È ora di partire per una corsa
Eccomi, sento ancora quella sensazione
Eccomi, quel tocco nell'anima
Eccomi, parto per la prima volta
Le cose non sono cambiate molto
Rosa rimase a San Paolo, facendo un favore a un'amica
L'hanno beccata con due chili, prima che l'aereo decollasse
Rosa è una brava, è una brava ragazza, con un grande cuore
Quando ha lasciato andare il mio braccio, amore mio, qualcosa in lei si è rotto
Dany ha un contagocce, per le gocce che non cadono in mare
Se tolgono le pillole, ci sono voci che iniziano a parlare
Un cavo collegato direttamente a qualcosa al di là
Dany vuole partire molto presto, per non tornare mai più
Eccomi, non vado da nessuna parte
Eccomi, seguo l'esempio
Eccomi, mascalzone nel cuore
Le cose non sono cambiate molto
Eccomi, con i miei morti, con il mio dolore
Eccomi, occhi avanti
Eccomi, a cadere in tentazione
Le cose non sono cambiate molto
Eccomi, e tu vieni con me
Eccomi, cavaliere errante
Eccomi, vediamo ragazzo, ti faccio un braccio di ferro
Vediamo chi ha più drink stasera
Le cose non sono cambiate molto
Eccomi qui, a scalciare nella tempesta
Eccomi qui, a cacciare gli avvocati
Eccomi, sono scappato via anch'io una volta
Le cose non sono cambiate molto
Le cose non sono cambiate molto
Le cose non sono cambiate molto
ci vado ci vado
Eccomi
Eccomi
andare da nessuna parte