Traduzione del testo della canzone Cable A Tierra - Fito Paez

Cable A Tierra (originale)

Si estás entre volver y no volver,
Si ya metiste demasiado en tu nariz,
Si estás como cegado de poder,
Tirate un cable a tierra.
Y si tu corazón ya no da más,
Si ya no existe conexión con los demás,
Si estás igual que un barco en altamar,
Tirate un cable a tierra.
CORO:
Y yo estoy acercándome hasta vos,
Bajo la luna, bajo la luna.
Las cosas son así tengo el teléfono del freak
Que está deseoso de volarte la cabeza.
En un par de minutos sale el sol,
Si ya no hay nada que anestecie tu dolor,
Si no llegás, si no alcanzás a verme,
Tirate un cable a tierra.
No creas que perdió sentido todo,
No dificultes la llegada del amor,
No hables de más, escucha al corazón,
Ese es el cable a tierra.
CORO
Si estás entre volver y no volver,
Si ya metiste demasiado en tu nariz,
Si estás como cegado de poder,
Tirate un cable a tierra.

Cable A Tierra (traduzione)

Se sei tra il tornare indietro e il non tornare,
Se ti sei già messo troppo nel naso,
Se sei come accecato dal potere,
Lancia un cavo a terra.
E se il tuo cuore non cede più,
Se non c'è più connessione con gli altri,
Se sei proprio come una nave in alto mare,
Lancia un cavo a terra.
CORO:
E mi sto avvicinando a te,
Sotto la luna, sotto la luna.
Le cose stanno così Ho il telefono del mostro
Chi è disposto a farti saltare in aria.
Tra un paio di minuti sorge il sole,
Se non c'è niente per anestetizzare il tuo dolore,
Se non arrivi, se non riesci a vedermi,
Lancia un cavo a terra.
Non pensare che tutto abbia perso significato,
Non ostacolare l'arrivo dell'amore,
Non parlare troppo, ascolta il cuore,
Quello è il filo di terra.
CORO
Se sei tra il tornare indietro e il non tornare,
Se ti sei già messo troppo nel naso,
Se sei come accecato dal potere,
Lancia un cavo a terra.