Traduzione del testo della canzone Ciudad de pobres corazones - Fito Paez

Ciudad de pobres corazones (originale)

En esta puta ciudad, todo se incendia y se va
Matan a pobres corazones, matan a pobres corazones
En esta sucia ciudad, no hay que seguir ni parar
Ciudad de locos corazones, ciudad de locos corazones
No quiero salir a fumar, no quiero salir a la calle con vos
No quiero empezar a pensar quién puso la yerba en el viejo cajón
Buen día, Lexotanil;
buen día, señora;
buen día, doctor
Maldito sea tu amor, tu inmenso reino y tu ansiado dolor
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Qué es lo que quieres saber?
No me verás arrodillado, no me verás arrodillado
Dicen que ya no soy yo, que estoy más loco que ayer
Y matan a pobres corazones, matan a pobres corazones
No quiero salir a fumar, no quiero salir a la calle con vos
No quiero empezar a pensar quién puso la yerba en el viejo cajón
Buen día, Lexotanil;
buen día, señora;
buen día, doctor
Maldito sea tu amor, tu inmenso reino y tu ansiado dolor
En esta puta ciudad, todo se incendia y se va
Matan a pobres corazones, matan a pobres corazones
Matan a pobres corazones, matan a pobres corazones

Ciudad de pobres corazones (traduzione)

In questa fottuta città, tutto brucia e se ne va
Uccidono i cuori poveri, uccidono i cuori poveri
In questa sporca città, non c'è niente da fare e nessuna sosta
Città di cuori pazzi, città di cuori pazzi
Non voglio uscire a fumare, non voglio uscire con te
Non voglio iniziare a pensare a chi ha messo l'erba nel vecchio cassetto
Buongiorno, Lexotanil;
buona giornata, signora;
buon giorno dottore
Sia maledetto il tuo amore, il tuo immenso regno e il tuo agognato dolore
Cosa vuole da me?
Cosa vuoi sapere?
Non mi vedrai in ginocchio, non mi vedrai in ginocchio
Dicono che non sono più io, che sono più pazzo di ieri
E uccidono i poveri cuori, uccidono i poveri cuori
Non voglio uscire a fumare, non voglio uscire con te
Non voglio iniziare a pensare a chi ha messo l'erba nel vecchio cassetto
Buongiorno, Lexotanil;
buona giornata, signora;
buon giorno dottore
Sia maledetto il tuo amore, il tuo immenso regno e il tuo agognato dolore
In questa fottuta città, tutto brucia e se ne va
Uccidono i cuori poveri, uccidono i cuori poveri
Uccidono i cuori poveri, uccidono i cuori poveri