Testi di Dando Vueltas En El Aire - Fito Paez

Dando Vueltas En El Aire (originale)

Cada vez que nos peleamos
Cada vez que estamos bien
Cada vez que lo encontramos
Lo volvemos a perder
Cada salto en el vaco
Es una cuestin de fe Nunca nada se repite
Como la primera vez
Y siempre nos quedamos solos
Cada vez que te lo pido
Cada vez que vos llams
Cada rasgo enloquecido
Cada foto de mam
Cada sntoma en el cuerpo
Cada golpe de verdad
Cada vez estoy ms lejos
Pero bien lejos de ac
Y siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire
Van quedando pocos trapos
No me importa cuntos van
Ya no s ni dnde vivo
Ya no s dnde parar
Empec a moverme un poco
No es cuestin de estar tan mal
Lo que no puedo explicarme ya lo voy a transpirar
Que se queden con sus cosas
Que se queden ah atrs
Que se queden con su mundo
Yo no me voy a enfermar ms Volviendo a vos creo que lo que
Mejor sera es cambiar de tema
No me importa ni que entiendas ni que juzgues
Ni que hables o que mientas
Siempre nos quedamos solos
Y voy a salir a buscar
Y voy a salir a pegar
Vueltas y vueltas y vueltas en el aire.

(traduzione)

Ogni volta che litighiamo
Ogni volta che stiamo bene
ogni volta che lo troviamo
lo perdiamo di nuovo
Ogni salto nel vuoto
È una questione di fede Niente si ripete mai
Come la prima volta
E siamo sempre soli
Ogni volta che te lo chiedo
ogni volta che chiami
Ogni tratto folle
Ogni foto di mamma
Ogni sintomo nel corpo
ogni colpo di verità
Sono sempre più lontano
Ma ben lontano da ac
E siamo sempre soli
E vado a cercare
E sto andando a colpire
Rotondo e tondo e tondo nell'aria
Sono rimasti pochi stracci
Non mi interessa quanti vanno
Non so nemmeno più dove abito
Non so più dove fermarmi
Ho iniziato a muovermi un po'
Non è questione di essere così cattivi
Quello che non riesco a spiegarmi lo trasparerò
Lascia che tengano le loro cose
Lascia che restino indietro
Lascia che mantengano il loro mondo
Non mi ammalerò più. Tornando a te, penso che cosa
Sarebbe meglio cambiare argomento
Non mi interessa se capisci o giudichi
Né che parli né che menti
siamo sempre soli
E vado a cercare
E sto andando a colpire
Rotondo e tondo e tondo nell'aria.