Traduzione del testo della canzone De Mil Novecientos Veinte - Fito Paez

De Mil Novecientos Veinte (originale)

Muérdele la cola, sácale los dientes
Como una alimaña viene y se va
Eran dos muchachas en 1920
Lejos de los ruidos, lejos del mar
Cuánto sale un taxi desde aquí a Constitución
Como si lo que hubiéramos amado
Esto es una guerra, ya me han declarado
Donde el enemigo puedo ser yo Todos los fantasmas, todos los países
Todas las creencias, todo el dolor
Vuela en su caballo despidiendo mucho gas
Como si lo que hubiéramos amado
Dónde está mi casa, debo dos materias
Si te das la vuelta eres estatua de sal
Ya que no hay regreso, ya que no hay salida
Quiero que me digan cómo parar
Vuelves a tu casa y si no hay whisky
Un buen geniol
Como si lo que hubiéramos amado
Muérdele la cola, sácale los dientes
Como una alimaña viene y se va
Eran dos muchachas en 1920
Lejos de los ruidos, lejos del mar.

(traduzione)

Mordigli la coda, tiragli fuori i denti
Come un parassita, va e viene
Erano due ragazze nel 1920
Lontano dal rumore, lontano dal mare
Quanto costa un taxi da qui a Constitución
Come se ciò che avessimo amato
Questa è una guerra, mi hanno già dichiarato
Dove il nemico posso essere me Tutti i fantasmi, tutti i paesi
Tutte le convinzioni, tutto il dolore
Vola sul suo cavallo emettendo molto gas
Come se ciò che avessimo amato
Dov'è la mia casa, devo due sudditi
Se ti giri sei una colonna di sale
Poiché non c'è ritorno, poiché non c'è via d'uscita
Voglio che tu mi dica come smettere
Torni a casa tua e se non c'è whisky
un buon genio
Come se ciò che avessimo amato
Mordigli la coda, tiragli fuori i denti
Come un parassita, va e viene
Erano due ragazze nel 1920
Lontano dal rumore, lontano dal mare.