Traduzione del testo della canzone Decisiones Apresuradas - Fito Paez

Decisiones Apresuradas (originale)

Cocaína
Alguien decide por el país
No me culpen
No estoy dispuesto para morir sobre un crucifijo
Tiran, y tiran líneas… aspiran…
Generales
Mataron media generación
Una guerra no es un negocio ni una ilusión
Una guerra es sangre
Vienen y van al baño
Y toman apresurados la decisión (la decisión)
Y no entiendo, yo aquí no entiendo nada…
Norberto Campos interpreta al General Alcoholtieri:
-«Yo quiero decirles
Que no cederemos un sólo metro
De las tierras (…) conquistadas
Y yo, pretendo, representarlos
Ser, ser el hombre, que decida
Decida, lo que, lo que ustedes tienen que hacer…»
Fito:-«Pero a ustedes les parece, realmente?»

(traduzione)

Cocaina
Qualcuno decide per il Paese
non incolpare me
Non sono disposto a morire su un crocifisso
Tirano e tirano le linee... aspirano...
Generale
Hanno ucciso mezza generazione
Una guerra non è un affare o un'illusione
Una guerra è sangue
Vanno e vengono in bagno
E prendono la decisione in fretta (la decisione)
E non capisco, non capisco niente qui...
Norberto Campos interpreta il generale Alcolisti:
- "Voglio dirti
Che non molliamo di un solo metro
Delle terre (...) conquistate
E ho intenzione di rappresentarli
Sii, sii l'uomo, decidi tu
Decidi cosa, cosa devi fare…”
Fito:-«Ma lo pensi davvero?»