Traduzione del testo della canzone Dejarlas partir - Fito Paez

Dejarlas partir (originale)

La moneda en la vida de Juan
Chico Buarque, lo lentes, la estatua de sal
El suicida y su gato irreal
Lo que fue, lo que es, lo que ya no será…
Si pudiera explicar, si pudiera explicar…
Lo hice para quebrar, lo hice para quebrar.
Lo hice para quebrarme a mí…
Los espíritus de la ciudad, donde nadie descansa…
Narciso y el mar donde caen las almas, quizás…
La Verónica, Ámbar, el último track.
Si pudiera explicar, si pudiera explicar…
Lo hice para quebrar, lo hice para quebrar.
Lo hice para quebrarme a mí…
Cada punta del lazo que une a la muerte y el cenit
Quiero dejarlas partir… creo que viven en mí…
La ilusión de una calle al final
Y después del amor nunca nada es igual
No podía dejarlo pasar
Todo lo que hemos hecho fue para quebrar…
Si pudiera explicar, si pudiera explicar
Lo hice para quebrar, lo hice para quebrar,
Lo hice para quebrarme a mí.
Lo hice para quebrar, lo hice para quebrar,
Lo hice para quebrarme a mí.

(traduzione)

La moneta nella vita di Juan
Chico Buarque, i bicchieri, la statua del sale
Il suicidio e il suo gatto irreale
Cosa era, cosa è, cosa non sarà più...
Se potessi spiegare, se potessi spiegare...
L'ho fatto per andare in rovina, l'ho fatto per andare in rovina.
l'ho fatto per rompermi...
Gli spiriti della città, dove nessuno riposa...
Narciso e il mare dove cadono le anime, forse...
La Verónica, Ámbar, l'ultima traccia.
Se potessi spiegare, se potessi spiegare...
L'ho fatto per andare in rovina, l'ho fatto per andare in rovina.
l'ho fatto per rompermi...
Ogni estremità del legame che lega la morte e lo zenit
Voglio lasciarli andare... penso che vivano in me...
L'illusione di una strada in fondo
E dopo l'amore niente è più lo stesso
non potevo lasciarlo andare
Tutto quello che abbiamo fatto è stato rompere...
Se potessi spiegare, se potessi spiegare
L'ho fatto per rompersi, l'ho fatto per rompersi
L'ho fatto per rompermi.
L'ho fatto per rompersi, l'ho fatto per rompersi
L'ho fatto per rompermi.