Traduzione del testo della canzone Instant-Taneas - Fito Paez, Luis Alberto Spinetta

Instant-Taneas (originale)

Instantáneas de la calle
Veo una separación, un choque
Un estallido, una universidad
Viven haciendo las paces
Hay un chico que se escapa
Un toro, una señora, un cielo, un capitán
Y yo sigo con vos, sabés
Se hace difícil seguir anclado
Aquí sin tu amor
Sin tu amor…
Instantáneas de la calle
Hay dos tipos en la esquina
Uno hace una seña, el otro que se va
Hace frío en Buenos Aires
Música en los automóviles
Caen del walkman gotas de humedad
Y yo sigo con vos, sabés
Se hace difícil seguir anclado aquí sin tu amor
Sin tu amor…
Ya sé, siempre soy yo
Andar siempre buscando
Y siempre volviendo a tu corazón
A tu pobre corazón…
Y pienso que estamos al borde
Al borde de un cielo sin sol
Después no hay retorno
Ni tiempo mi amor
Y el circo se va de la city
Y Olmedo se ríe de todo
Después no hay retorno ni tiempo mi amor
Y yo sigo con vos, sabés
Se hace difícil seguir anclado aquí sin tu amor
Sin tu amor…
Ya sé, siempre soy yo
Andar siempre buscando
Y siempre volviendo a tu corazón
A tu pobre corazón…

Instant-Taneas (traduzione)

istantanee di strada
Vedo una separazione, uno scontro
Un botto, un'università
Vivono facendo la pace
C'è un ragazzo che scappa
Un toro, una signora, un cielo, un capitano
E sono ancora con te, lo sai
Diventa difficile rimanere ancorati
qui senza il tuo amore
Senza il tuo amore…
istantanee di strada
Ci sono due ragazzi nell'angolo
Uno fa cenno, l'altro si allontana
Fa freddo a Buenos Aires
musica in macchina
Gocce di umidità cadono dal walkman
E sono ancora con te, lo sai
Diventa difficile rimanere ancorati qui senza il tuo amore
Senza il tuo amore…
Lo so, sono sempre io
cerca sempre
E tornando sempre nel tuo cuore
Al tuo povero cuore...
E penso che siamo sull'orlo
Ai margini di un cielo senza sole
Dopo non c'è ritorno
non c'è tempo amore mio
E il circo lascia la città
E Olmedo ride di tutto
Allora non c'è ritorno o tempo amore mio
E sono ancora con te, lo sai
Diventa difficile rimanere ancorati qui senza il tuo amore
Senza il tuo amore…
Lo so, sono sempre io
cerca sempre
E tornando sempre nel tuo cuore
Al tuo povero cuore...