Traduzione del testo della canzone La buena estrella - Fito Paez

La buena estrella (originale)

Ya ha corrido mucha agua debajo de este puente, me ha sobrado y me ha faltado
inspiración.
Puede ser que suene muy desafinado es que me desafina el corazón
Vamos hoy a levantar la copa del amigo.
Necesito estar lo más cerca que pueda
de ti y fundirme en con tu espíritu divino y sentir que sí se puede ser feliz…
Times are changing, times are changing, times are still changing,
they’re changing for me…
A todos algo ya nos ha golpeado duro, y vimos algo tras el velo del amor pero
es que ya no soy tan chico ni tan puro que hasta me parece ingenuo el rock and
roll
He perdido y he encontrado mi cabeza despertandome en el charco de la sangre
del mezcal, con la cara un poco más desfigurada, ten cuidado con las mezclas y
a no desanimar
Times are…
Es genial por fin haber tocado fondo porque ya no se puede bajar mucho más.
Ves ese hilo de luz que está arriba es tu buena estrella te protegerá
Entonces cuando todo al fin se vuelve insoportable, cuando el mundo y el veneno
dan dolor todavía está allí tu buena estrella, buena estrella para todos,
para vos
Times are…
Yo tambien jugué muy sucio y en eso estoy de acuerdo
Cuando hablé desde el sentido y la razón
Pero es que existe una ley:
Nadie, nadie es perfecto
Vos también tendrás lo tuyo, corazón
Nos veremos en la cárcel o en concierto
O yendo tras algún perfume de mujer…
Nos veremos en el siglo 21
Una buena estrella también viene con él!

La buena estrella (traduzione)

Tanta acqua è già passata sotto questo ponte, ne ho avuta tanta e mi è mancata
ispirazione.
Può suonare molto stonato, è che il mio cuore è stonato
Oggi alzeremo il bicchiere dell'amico.
Ho bisogno di essere il più vicino possibile
di te e unisciti al tuo spirito divino e senti che puoi essere felice...
I tempi stanno cambiando, i tempi stanno cambiando, i tempi stanno ancora cambiando,
stanno cambiando per me...
Siamo già stati tutti colpiti duramente da qualcosa, e abbiamo visto qualcosa dietro il velo dell'amore ma
è che non sono più così giovane o così puro che anche il rock and roll mi sembra ingenuo
rotolo
Ho perso e ho ritrovato la mia testa che si svegliava nella pozza di sangue
del mezcal, con il viso un po' più sfigurato, fate attenzione con gli impasti e
per non scoraggiare
I tempi sono...
È fantastico arrivare finalmente al fondo perché non puoi andare molto più in basso.
Vedi quel filo di luce che è sopra è la tua stella fortunata che ti proteggerà
Così quando finalmente tutto diventa insopportabile, quando il mondo e il veleno
dai dolore è ancora lì la tua stella fortunata, stella fortunata per tutti,
per te
I tempi sono...
Ho anche giocato molto sporco e sono d'accordo con quello
Quando parlavo dal significato e dalla ragione
Ma c'è una legge:
Nessuno, nessuno è perfetto
Avrai anche il tuo, tesoro
Ci incontreremo in prigione o in concerto
O inseguire un profumo da donna...
Ci vediamo nel 21° secolo
Con esso arriva anche una stella fortunata!