Traduzione del testo della canzone Los buenos tiempos - Fito Paez

Los buenos tiempos (originale)

Cuando estoy mal
O estoy en blue
Cuando no veo ni un cachito de luz
Me voy al piano a tocar
Después me pongo a bailar
Y a recordar los buenos
Tiempos en los clubs
Yo no sabia masticar
Perdí los dientes y dieron el DAF
Y me pusieron un joint
Un Moog, un Crumar y un Rhodes
Y llego Moya con la Emi-Odeon
Y así los tiempos
Y así los tiempos
Comenzaron a andar
Y así las ruedas
Y así las ruedas
Empezaron a girar
Y algo a pasar
No soy de aquí
Ni soy de allá
Y soy canalla desde mi mas tierna edad
Yo te podría decir que nos marchemos de aquí
Pero me quedo hasta cobrar s a d a i c
Y así los tiempos
Y así los tiempos
Comenzaron a andar
Y así las ruedas
Y así las ruedas
Empezaron a girar
Y algo a pasar
Cuando estoy down y estoy en blue
Y ya no quiero mas cargar esta cruz
Me voy al piano a tocar
Después me pongo a bailar
Y a recordar los buenos
Tiempos en los clubs
Y después solo quiero
Solamente quiero
Verte sola y apagar la luz

(traduzione)

quando sono cattivo
O sono in blu
Quando non vedo un po' di luce
Vado al pianoforte a suonare
Poi comincio a ballare
E per ricordare quelli buoni
Tempi nei club
Non sapevo masticare
Ho perso i denti e mi hanno dato il DAF
E mi hanno dato una canna
Un Moog, un Crumar e un Rhodes
E Moya arrivò con l'Emi-Odeon
E così i tempi
E così i tempi
Cominciarono a camminare
E così le ruote
E così le ruote
hanno iniziato a girare
e qualcosa che accadrà
Non sono di qui
Non sono di lì
E io sono un mascalzone fin dalla mia tenera età
Potrei dirti di andartene da qui
Ma rimango finché non raccolgo s a da i c
E così i tempi
E così i tempi
Cominciarono a camminare
E così le ruote
E così le ruote
hanno iniziato a girare
e qualcosa che accadrà
Quando sono giù e sono in blu
E non voglio più portare questa croce
Vado al pianoforte a suonare
Poi comincio a ballare
E per ricordare quelli buoni
Tempi nei club
E poi voglio solo
Voglio solo
Ci vediamo da solo e spegni la luce