Traduzione del testo della canzone Narciso Y Quasimodo - Fito Paez

Narciso Y Quasimodo (originale)

…nosotros somos representantes
Del pueblo argentino, entonces…
… eh, bueno, nosotros estamos trabajando
En nombre del gremio de trabajadores…)
Para qué y por qué estaremos distanciados
En verdad los motivos no son nada claros
Ya sabés es que quiero establecer contactos
Es que a veces somos inhumanos
Y otras veces nos queremos ver
Y al final
Y al final cuando se han ido todos
Otra vez
Otra vez Narciso y Quasimodo
Y volvés
Y volvés y quién sabe hasta cuando
Y no entiendo a veces por qué estamos
Sin jamás poder establecer contactos
Un acercamiento, una señal, un paso al frente
No existen palabras si uno manda lo que siente
Lejos de la gente que da todo, quien no ve
Y se quedan solos sin poder establecer
-contactos-
Un acercamiento, una señal, un paso al frente
No existen palabras si uno manda lo que siente
Lejos de la gente que da todo, quien no ve
Y se quedan solos sin poder establecer

Narciso Y Quasimodo (traduzione)

…siamo rappresentanti
Del popolo argentino, poi...
… eh, bene, stiamo lavorando
A nome del sindacato dei lavoratori…)
Per cosa e perché saremo distanziati
In verità, le ragioni non sono affatto chiare.
Sai è che voglio stabilire dei contatti
È che a volte siamo disumani
E altre volte vogliamo vederci
Alla fine
E alla fine, quando se ne saranno andati tutti
Ancora
Ancora Narciso e Quasimodo
e tu torni
E torni e chissà fino a quando
E a volte non capisco perché lo siamo
Senza mai riuscire a stabilire contatti
Un approccio, un segnale, un passo avanti
Non ci sono parole se mandi quello che senti
Lontano dalle persone che danno tutto, che non vedono
E sono lasciati soli senza potersi stabilire
-contatti-
Un approccio, un segnale, un passo avanti
Non ci sono parole se mandi quello che senti
Lontano dalle persone che danno tutto, che non vedono
E sono lasciati soli senza potersi stabilire